Traduction de «Special VFR Flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special VFR flight | special VFR
vol VFR spécial | VFR spécial

special VFR Flight
vol VFR spécial

special VFR flight
vol VFR spécial

controlled VFR flight | controlled VFR
vol VFR contrôlé | VFR contrôlé

defence VFR flight [ DVFR flight ]
vol VFR défense [ vol DVFR ]

controlled VFR flight [ CVFR flight ]
vol VFR contrôlé [ vol CVFR ]

visual flight | VFR flight
vol à vue

VFR flight
vol VFR

VFR flight
vol V.F.R.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC.
«vol VFR spécial», un vol VFR autorisé par le contrôle de la circulation aérienne à l’intérieur d’une zone de contrôle dans des conditions météorologiques inférieures aux conditions VMC.

Special VFR flights may be authorised to operate within a control zone, subject to an ATC clearance.
Des vols VFR spéciaux peuvent être autorisés à l’intérieur d’une zone de contrôle, sous réserve d’une autorisation du contrôle de la circulation aérienne (clairance ATC).

Except when operating as a special VFR flight, VFR flights shall be conducted so that the aircraft is flown in conditions of visibility and distance from clouds equal to or greater than those specified in Table S5-1.
Exception faite des vols VFR spéciaux, les vols VFR sont effectués dans des conditions de visibilité et de distance par rapport aux nuages au moins égales à celles qui sont spécifiées dans le tableau S5-1.

between IFR flights and special VFR flights.
entre les vols IFR et les vols VFR spéciaux.

when operated as special VFR flights.
s’il effectue un vol VFR spécial.

602.117 (1) Notwithstanding paragraph 602.114(b), an aircraft may be operated in special VFR flight within a control zone if
602.117 (1) Malgré toute disposition contraire de l’alinéa 602.114b), un aéronef peut être utilisé en vol VFR spécial à l’intérieur d’une zone de contrôle si les conditions suivantes sont réunies :

(a) where the airspace is a control zone, request authorization to operate the aircraft in special VFR flight; and
a) s’il s’agit d’une zone de contrôle, demander l’autorisation d’utiliser l’aéronef en vol VFR spécial;

(a) the pilot-in-command requests authorization to operate the aircraft in special VFR flight;
a) le commandant de bord demande l’autorisation d’utiliser l’aéronef en vol VFR spécial;

(2) Where aerodrome traffic permits, an air traffic control unit shall authorize a pilot-in-command to operate an aircraft in special VFR flight within a control zone if
(2) Une unité de contrôle de la circulation aérienne doit autoriser un commandant de bord à utiliser un aéronef en vol VFR spécial à l’intérieur d’une zone de contrôle, lorsque la circulation à l’aérodrome le permet, si les conditions suivantes sont réunies :

IFR or VFR Flight in Class F Special Use Restricted Airspace or Class F Special Use Advisory Airspace
Vols IFR et VFR dans l’espace aérien de classe F à statut spécial réglementé ou à statut spécial à service consultatif