Vertaling van "Special Voluntary Programme for Technical Cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Voluntary Programme for Technical Cooperation
Programme volontaire spécial de coopération technique

Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | VFTC [Abbr.]
Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme

Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund
Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de Russie

Technical Cooperation Special Fund
Fonds spécial de coopération technique

Canadian Technical Cooperation Programme [ CANTAP | Canadian Project Preparation Fund ]
Programme canadien de coopération technique [ CANTAP | Fonds de préparation des projets canadiens ]

Integrated Technical Cooperation Programme
Programme intégré de coopération technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the adoption of the Cross-border Healthcare Directive (2011/24/EU), a voluntary EU-wide network on HTA composed of national HTA bodies or agencies was established in 2013 to provide strategic and political guidance to the scientific and technical cooperation at EU level.
À la suite de l'adoption de la directive sur les soins de santé transfrontaliers (directive 2011/24/UE), un réseau européen volontaire d'ETS composé d'agences ou organismes d'ETS nationaux a été créé (en 2013) et chargé d'orienter la stratégie et la politique en matière de coopération scientifique et technique à l'échelon de l'Union.

As for India, a significant programme for technical cooperation with the Indian competition authorities, CITD, started in 2014 and will run until 2018.
En ce qui concerne l’Inde, un important programme de coopération technique avec les autorités indiennes de la concurrence (appelé CITD) a commencé en 2014 et se poursuivra jusqu’en 2018.

A second project is a "Technical Cooperation Facility for Sudan 2018 – 2020" (€4 million) to provide monitoring, assessments, specific studies and other technical assistance to support the sound implementation of the €100 million Special Measure for Sudan channelled through the EU Trust Fund.
Un second projet est un «mécanisme de coopération technique pour le Soudan 2018-2020» (4 millions d'euros) qui assure un suivi, des évaluations, des études spécifiques et d'autres formes d'assistance technique afin d'aider à la bonne mise en œuvre de la mesure spéciale de 100 millions d'euros en faveur du Soudan, qui sont affectés par l'entremise du fonds fiduciaire de l'UE.

in the case of all other scientific or technical cooperation, the Member State engaging in scientific or technical cooperation determines that the particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic-missile-related programmes and notifies the Sanctions Committee in advance of such determination’.
dans le cas de toute autre coopération scientifique ou technique, l'État membre qui y participe établit que l'activité donnée ne favorisera pas les activités nucléaires de la RPDC comportant un risque de prolifération ou ses programmes en rapport avec les missiles balistiques, et le notifie au préalable au comité des sanctions».

(b)in the case of all other scientific or technical cooperation, the Member State engaging in scientific or technical cooperation determines that the particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic-missile-related programmes and notifies the Sanctions Committee in advance of such determination.
b)dans le cas de toute autre coopération scientifique ou technique, l'État membre qui y participe établit que l'activité donnée ne favorisera pas les activités nucléaires de la RPDC comportant un risque de prolifération ou ses programmes en rapport avec les missiles balistiques, et le notifie au préalable au comité des sanctions.

In this context, and where relevant, the contribution by the activities of an EGTC that also has members from third countries neighbouring at least one Member State, including its outermost regions, to the objectives of Union external action policies, such as development cooperation or economic, financial and technical cooperation objectives, remains merely incidental, as the centre of gravity of the cooperation programmes concerned and consequently the activities of that EGTC should focus primarily on Union Cohesion Policy objectives.Consequently any development cooperation or economic, financial and technical cooperation objectives between only one Member State, including its outermost regions, and one or more third countries are only ancillary to the cohesion policy-based territorial cooperation objectives between Member States, including their outermost regions.
Dans ce contexte, et s'il y a lieu, la contribution des activités d'un GECT comprenant également des membres de pays tiers voisins d'au moins un État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, aux objectifs des politiques d'action extérieure de l'Union, comme par exemple des objectifs de coopération au développement ou de coopération économique, financière et technique, reste purement marginale, car le centre de gravité des programmes de coopération en question et, par conséquent, celui des activités dudit GECT devraient porter essentiellement sur les objectifs de la politique de cohésion de l'Union. En conséquence, les objectifs de coopération au développement ou de coopération économique, financière et technique entre un seul État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, et un ou plusieurs pays tiers ne sont que des objectifs accessoires aux objectifs de coopération territoriale entre États membres, y compris leurs régions ultrapériphériques, au titre de la politique de cohésion.

* Technical cooperation: ensure that enforcement is a key component of existing and new technical cooperation programmes in the field of IPR covering the most problematic countries and co-ordinate activities with other key providers of technical assistance to the maximum extent possible.
* Coopération technique : S'assurer que l'application de sanctions représente un volet clé des accords de coopération technique dans le domaine des DPI couvrant les pays les plus problématiques et coordonner au maximum nos activités avec les autres principaux fournisseurs dans ce domaine.

The Commission is hereby authorized to negotiate, in accordance with Article 130 n of the Treaty, agreements with European third countries and international organizations, in particular the OECD and its member countries and countries participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST), as well as those having concluded framework agreements in scientific and technical cooperation with the Community with a view to associating them wholly or partly with the programme.
La Commission est autorisée à négocier, conformément à l'article 130 N du traité, des accords avec des pays tiers européens et des organisations internationales, notamment l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques ) et ses États membres et les pays participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ( Cost ), et avec ceux qui ont conclu des accords-cadres de coopération scientifique et technique avec la Communauté, en vue de les associer intégralement ou partiellement au programme .

The Commission is authorized to negotiate, in accordance with Article 130n of the Treaty, agreements with international organizations, those non-Member States participating in European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research (COST) and those European countries having concluded framework agreements in scientific and technical cooperation with the Community, with a view to associating them wholly or partly with the programme.
Conformément à l'article 130 N du traité, la Commission est autorisée à négocier des accords avec des organisations internationales, des États tiers participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ( Cost ) et des pays européens qui ont conclu des accords-cadres de coopération scientifique et technique avec la Communauté, en vue de les associer entièrement ou partiellement au présent programme .