Traduction de «Special case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special case [ stated case | case stated | case agreed on ]
exposé de cause [ mémoire spécial | cause spéciale | cas spécial ]

special case testing
test de paramètres spéciaux

in special cases [ in special circumstances ]
dans des circonstances particulières [ à cause de circonstances particulières | dans des circonstances spéciales ]

special case
exposé de cause

case stated by arbitrator | special case
mémoire spécial

specific case information [ special case information ]
renseignements sur des cas d'espèce

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

case of special urgency
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A special case is Jamaica, which supports both objectives.
La Jamaïque, qui a décidé d'appuyer l'un et l'autre de ces objectifs, constitue dans ce contexte un cas particulier.

In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the Grand Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it.
Pour déterminer les cas particuliers relevant de la compétence de la grande chambre, il convient de tenir compte de la difficulté en droit, de l'importance de l'affaire ou de circonstances particulières qui le justifient.

3. In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the Grand Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it.
3. Pour déterminer les cas particuliers relevant de la compétence de la grande chambre, il convient de tenir compte de la difficulté en droit, de l'importance de l'affaire ou de circonstances particulières qui le justifient.

The practice of early medical discharge in the case of Corporal Glen Kirkland was stopped last year when then Defence Minister Peter MacKay intervened, but this was a special case made for someone only after his case was made public.
L'année dernière, Peter MacKay, qui était à l'époque ministre de la Défense nationale, est intervenu pour empêcher le licenciement anticipé de l'armée du caporal Glen Kirkland pour des raisons médicales.

Special case: As regards doctors and dentists, for all specialities recognised at the time of the Directive's adoption, the Council and the European Parliament have kept to the principle of automatic recognition of medical or dental specialities common to two or more Member States.
Cas particulier: En ce qui concerne les médecins et les dentistes, le Conseil et le Parlement ont maintenu, pour toutes les spécialités reconnues à la date de l’adoption de la présente directive, le principe de la reconnaissance automatique des spécialisations médicales ou dentaires communes à deux États membres au moins.

3. In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the enlarged Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it.
3. Pour déterminer les cas particuliers relevant de la compétence de la chambre élargie, il convient de tenir compte de la difficulté en droit, de l'importance de l'affaire ou de circonstances particulières qui le justifient.

- 6 - - temporary workers must not be used for work requiring special medical supervision over a long period, except in special cases. In such cases the Member States must take the appropriate measures to ensure that these workers are covered by medical supervision beyond the period of expiry of their temporary employment contract.
- qu'il ne peut être fait appel aux travailleurs temporaires pour des travaux qui font l'objet d'une surveillance médicale portant sur une longue durée, sauf dans certains cas exceptionnels -les Etats membres devant alors prendre les mesures appropriées pour que ces mêmes travailleurs bénéficient d'une surveillance médicale allant au-delà de la période d'expiration de leur contrat de travail temporaire.

Why the Motor Industry is a Special Case Why is it that cars have to be treated as a special case?
Les raisons pour lesquelles l'industrie automobile est un cas particulier Pourquoi les automobiles doivent-elles être traitées comme un cas particulier ?

Ms. Barrados already has the power in emergency cases or special cases with regard to not only Elections Canada but also to any other agency or government unit, as long as there is justification and it is approved by the Governor-in- Council.
Mme Barrados peut déjà exercer ce pouvoir, dans des cas d'urgence ou des circonstances exceptionnelles, non seulement pour les employés d'Élections Canada, mais aussi pour tout autre ministère ou organisme gouvernemental, pourvu que ce soit fondé et approuvé par le gouverneur en conseil.