Traduction de «Special casualty access team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Casualty Access Team [ SCAT | special casualty access team ]
équipe d'intervention spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hostel clients can now access an interdisciplinary team providing on-site primary health and mental health care, nursing, social services, as well as a referral process to psychiatry, addiction programs, specialized medical and social services.
Les sans-abri qui fréquentent le refuge ont maintenant accès à une équipe multidisciplinaire qui offre sur place des soins primaires notamment en santé mentale, des soins infirmiers, des services sociaux ainsi que des services de réorientation vers des services psychiatriques, des programmes de lutte contre les toxicomanies et des services sociaux et médicaux spécialisés.

The access committee set aside a budget to put special teams of investigators—there are about 10 of them—across the province in the most important municipalities.
Le comité d'accès réserve un budget pour la mise sur pied d'équipes spéciales d'enquêteurs — il y en a à peu près 10 — dans les municipalités les plus importantes de la province.

Shared Services Canada is also enhancing the federal Information Protection Centre for its 43 departments, which will give them access to a centralized 24-7 centre with better recovery capabilities and a specialized IT security incident recovery team.
Services partagés Canada travaille aussi à l'amélioration de son Centre de protection de l’information, afin que ses 43 ministères clients puissent compter jour et nuit sur un organe de protection centralisé doté de meilleures capacités de rétablissement et d'une équipe spécialisée dans le rétablissement de la TI en cas d'incident.

– Mr President, first of all we want to call on the Burmese regime: to release political opponents and the more than 1 800 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, the leaders of the ’88 Generation Students and the leaders of the Shan Nationalities League for Democracy arrested in 2005; to account for all the casualties and missing persons from last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists, including the whereabouts of missing monks and nuns; to secure access to Burma for the incoming UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma and to permit opposition political parties to meet with the Special Envoy.
– (EN) Monsieur le Président, nous voulons tout d'abord lancer un appel au régime birman: libérez les opposants politiques et les plus de 1 800 prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi, les chefs de file des étudiants de la génération 88 et les responsables de la ligue des nationalités Shan pour la démocratie arrêtés en 2005; expliquez-vous sur tous les décès et toutes les disparitions causées par l’intervention menée en septembre dernier contre les protestations des moines bouddhistes et les partisans de la démocratie, en indiquant ce qu’il est advenu des moines et des moniales disparues; laissez entrer sur le territoire birman le nouveau rapporteur spécial de l'ONU sur la situation des droits de l'homme en Birmanie et permettez aux partis politiques d'opposition de rencontrer l'envoyé spécial.

Additional special measures could be envisaged to support the new Member States in the run-up to accession, giving them the benefit of the best existing customs practice for example by setting up joint teams of customs officers from the Member States and the applicant countries to deal with specific technical questions, at the latter's own request.
Des mesures spécifiques additionnelles de soutien aux nouveaux Etats membres pourraient être envisagées dans la phase qui précède l'adhésion, pour leur permettre de bénéficier des meilleures pratiques douanières existantes à travers, par exemple, la constitution « d'équipes conjointes ». Ces équipes seraient composées de douaniers des Etats membres et des pays candidats et traiteraient de questions techniques spécifiques à la demande de ces derniers.

Our Special Olympics athletes had accessibility to able-bodied athletes who could support them and almost serve as surrogate coaches to them, which was of tremendous value to the Special Olympics athletes generally and when skating to have the support of the team.
Nos athlètes des Olympiques spéciaux avaient accès aux athlètes non handicapés qui pouvaient les aider et leur servir d'entraîneurs de remplacement, ce qui s'est avéré très enrichissant pour les athlètes des Olympiques spéciaux qui ont bénéficié de l'appui de toute l'équipe quand ils patinaient.

As a special adviser to the minister, I have direct access to him and his staff to inform him of critical and emergency issues that he should be aware of without me or my team having to go through a process of investigation and research.
En tant que conseiller spécial auprès du ministre, je peux communiquer directement avec lui et son personnel afin de l'informer des questions cruciales et urgentes dont il devrait avoir connaissance, sans que moi ou mon équipe ayons à engager un processus d'enquête et de recherche.