Traduction de «Special commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commitment
engagement spécial

special commitment
engagement spécial

Special commitment
engagement spécial

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

special service agreement commitment
engagement - contrat de louage de service

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991

least commitment strategy | least-commitment strategy | least committed strategy
stratégie de moindre engagement | stratégie du moindre engagement | stratégie de la moindre implication

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

behavioural commitment | behavioral commitment | commitment
engagement comportemental | engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EP has an important role to play because of its special commitment to human rights and democracy and because as elected representatives MEPs have a profound knowledge of all aspects of electoral issues.
Le Parlement européen a un rôle important à jouer en raison de son engagement particulier dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie et de la maîtrise approfondie qu'ont les députés européens des questions électorales.

The New Democratic Party professes to have a special commitment to democracy.
Le Nouveau Parti démocratique prétend être particulièrement en faveur de la démocratie.

For its part, the New Democratic Party professes to have a special commitment to democracy since it was its predecessor, the CCF, that supported such measures as referenda, citizens' initiatives and recall. And of course the Bloc Quebecois is constantly lecturing the House about the democratic rights of the people of Quebec to decide their own future on constitutional issues.
Pour sa part, le Nouveau Parti démocratique affirme avoir un attachement spécial envers la démocratie puisque c'est son prédécesseur, le CCF, qui était favorable à des mesures comme les référendums, les initiatives de citoyens et la destitution des députés, tandis que le Bloc québécois nous fait constamment la leçon à la Chambre sur le droit démocratique des Québécois de décider de leur avenir en matière constitutionnelle.

The amount of a budgetary commitment corresponding to a legal commitment for which no payment within the meaning of Article 90 has been made within two years of the signing of the legal commitment shall be decommitted, except where that amount relates to a case under litigation before judicial courts or arbitral bodies or where there are special provisions laid down in sector-specific rules.
Le montant de l'engagement budgétaire correspondant à un engagement juridique qui n'a donné lieu à aucun paiement au sens de l'article 90 dans les deux ans suivant sa signature fait l'objet d'un dégagement, sauf lorsque ce montant est lié à un cas faisant l'objet d'un litige devant des juridictions ou des organismes d'arbitrage ou lorsqu'il existe des dispositions spécifiques dans la réglementation sectorielle.

In order to fully account for Denmark’s special and unique situation, which was recognised by the Council in 2002 in the process leading to the adoption of Decision 2002/358/EC, resulting from its unusually low base-year emissions and its having one of the highest quantified emission reduction obligations pursuant to Annex II to that Decision, the Union should transfer five million assigned amount units to Denmark for the sole purpose of compliance with the commitments in the first commitment period under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Afin de tenir pleinement compte de la situation particulière et très spécifique du Danemark, que le Conseil a reconnue en 2002 au moment de l’adoption de la décision 2002/358/CE, du fait d’émissions de l’année de référence inhabituellement faibles et d’engagements chiffrés de réduction des émissions en vertu de l’annexe II de ladite décision parmi les plus ambitieux, il convient que l’Union transfère 5 millions d’unités de quantité attribuée au Danemark à la seule fin d’assurer le respect des engagements au cours de la première période d’engagements au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

Of the seven commitments that will guide the actions of the Government of Canada on behalf of Canadians, one demands a special commitment from me and, I think, from every Canadian.
Des sept engagements qui guideront les mesures que prendra le gouvernement du Canada au nom des Canadiens, il y en a un qui appelle un engagement particulier de ma part et, je crois, de la part de tous les Canadiens.

I know also that Senator Fairbairn has a very special commitment to the role of women in all professions, and certainly in government and in politics. My second book to her is the story of the one of the most distinguished women - if not the most prominent woman - in this Parliament today.
Comme je sais aussi que le rôle de la femme dans toutes les professions, et certainement au gouvernement et en politique, tient particulièrement à coeur au sénateur Fairbairn, le deuxième livre que je lui offre est la biographie de l'une des femmes les plus distinguées, sinon la plus éminente, de l'actuelle législature.

Special commitments were made, such as the Place de la Francophonie, where francophones from across the country put on amazing shows.
Des engagements spéciaux ont été pris, comme la Place de la francophonie où l'on a vu des spectacles extraordinaires de francophones venant de partout au pays.