Notwithstanding Articles 44(1) and 45, the Member States may, by v
irtue of provisions laid down by law, authorise the disclosure of certain i
nformation to other departments of their central government administrations responsible for legislation on
the supervision of credit institutions, financ
ial institutions, investment services and insurance compa
...[+++]nies and to inspectors acting on behalf of those departments.
Nonobstant l'article 44, paragraphe 1, et l'article 45, les États membres peuvent autoriser, en vertu de dispositions législatives, la communication de certaines informations à d'autres départements de leurs administrations centrales responsables pour la législation de surveillance des établissements de crédit, des établissements financiers, des services d'investissement et des compagnies d'assurance, ainsi qu'aux inspecteurs mandatés par ces départements.