It is working with everyone in terms of coming forward with as many proposals as possible to work toward diversification. [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis): Madam Speaker, as the member for Lévis, I am pleased to participate in this special debate, which results from an Official Opposition motion, on the conversion of defence industries to civilian production.
[Français] M. Antoine Dubé (Lévis): Madame la Présidente, il me fait plaisir, à titre de député de Lévis d'intervenir dans ce débat