Vertaling van "Special interest site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special interest site
territoire d'intérêt | site d'intérêt particulier

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

special-interest tour group [ special-interest group ]
groupe à intérêt commun

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

Special Interest Group on Office Information Systems [ SIGOIS | Special Interest Group on Office Automation ]
Special Interest Group on Office Information Systems [ SIGOIS | Special Interest Group on Office Automation ]

SIGGRAPH | special interest group on computer graphics | special interest group on graphics
groupe d'intérêt spécial sur l'infographie | SIGGRAPH

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

SIG | Special Interest Group | interest group
groupe d'intérêt

Senior officials of special-interest organisations
Dirigeants et cadres supérieurs d’organisations spécialisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also propose sites for protection under the habitats directive for species of fauna and flora and habitats that are of special interest because of their rarity or vulnerability, or risk of extinction.
Ils proposent également des sites de protection conformément à la directive «Habitats» pour les espèces de faune et de flore et les habitats qui présentent un intérêt particulier en raison de leur rareté ou de leur fragilité, ou de leur risque d'extinction.

In the UK, the implementing Regulations include a definition of sensitive areas which has nine headings (including Natura 2000 sites, other Sites of Special Scientific Interest, Areas of Outstanding Natural Beauty etc.).
Au Royaume-Uni, la réglementation d'application comprend une définition des zones sensibles qui comporte neuf titres (dont les sites « Natura 2000 », les « autres sites à intérêt scientifique particulier », les « paysages naturels remarquables » etc.).

First of all, I'm not surprised that the issue of off-site workers and access to off-site workers would be of special interest to your organization.
Tout d'abord, je ne suis pas surpris que l'accès aux employés hors-site intéresse particulièrement votre organisation.

Yet, as I write this, special interests are trying to open up these supervised drug consumption sites in cities and towns across Canada—over the objections of local residents and law enforcement.
Oui, au moment où j'écris ces lignes, des groupes d'intérêt tentent d'ouvrir de tels sites d'injection supervisés dans des villes partout au Canada — faisant fi des objections des résidants et des forces de l'ordre.

In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States have had six years to designate protected areas under their national law(technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into "Special Areas of Conservation" (SACs)), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and speciespresent on these sites.Portugal was required to designate seven SACs in the Atlantic region by 7 December 2010 and 54 SACs in the Mediterranean region by 19 July 2012.
Conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil), les États membres disposaient d’une période de six ans pour désigner des zones protégées au titre de leur législation nationale [en termes techniques, pour faire acquérir à ces «sites d'intérêt communautaire» (SIC) le statut de «zones spéciales de conservation» (ZSC)] et pour adopter les mesures nécessaires à l’amélioration de l’état des habitats et espèces présents sur ces sites. Le Portugal était tenu de désigner 7 ZSC dans la région Atlantique avant le 7 décembre 2010 et 54 ZSC dans la région méditerranéenne avant le 19 juillet 2012.

In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States have had six years to designate protected areas under their national law - technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into "Special Areas of Conservation" (SACs), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and speciespresent on these sites.
Conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil), les États membres disposaient d’une période de six ans pour désigner des zones protégées au titre de leur législation nationale [en termes techniques, pour faire acquérir à ces sites d'intérêt communautaire (SIC) le statut de zones spéciales de conservation (ZSC)] et pour adopter les mesures nécessaires à l’amélioration de l’état des habitats et espèces présents sur ces sites.

4. The prohibition established in paragraphs 1, subparagraph 1 and paragraph 2 shall, from the date of entry into force of this Regulation, apply to all Natura 2000 sites, all special protected areas and all specially protected areas of Mediterranean interest (SPAMI) which have been designated for the purpose of the conservation of these habitats under either Directive 92/43/EEC or Decision 1999/800/EC.
4. L'interdiction prévue au paragraphe 1, premier alinéa, et au paragraphe 2 s'applique, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, à tous les sites Natura 2000, à toutes les aires spécialement protégées et à toutes les aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne (ASPIM) désignés à des fins de conservation de ces habitats conformément à la directive 92/43/CEE ou à la décision 1999/800/CE.

Another priority in the programme is protection of the environment and sites of special interest, such as the 'Parc Marin International' (sea park) at Bouches de Bonifacio and in the Maddalena archipelago. 2. Corsica / Tuscany programme The Community contribution of ECU 18.59 million to this programme will be combined with ECU 6.38 million from the private sector and ECU 33.28 million in national public financing, i.e. total investment of about ECU 58.25 million.
Une autre priorité qui figure dans le programme est la protection de l'environnement et des sites exceptionnels, comme la réalisation du Parc Marin International des Bouches du Bonifacio et de l'Archipel de Maddalena. 2. Programme Corse / Toscane Aux crédits européens des 18,59 millions d'Ecus prévus pour ce programme s'ajoutent 33,28 millions d'Ecus de financements publics nationaux et 6,38 millions d'Ecus du secteur privé, soit un investissement total de l'ordre de 58,25 millions d'Ecus.

We would like in other words to use a Community instrument, probably a directive, to provide for the EEC-wide notification and protection of sites of special interest, whether in terms of species, habitat or landscape.
En d'autres termes, nous voudrions utiliser un instrument communautaire, probablement une directive, pour assurer dans toute la CE la notification et la protection de sites d'intérêt particulier, qu'il s'agisse d'espèces, d'habitats ou de paysages.

For some reason a special interest group has managed to extract $146,000 from taxpayers to ensure that it remains as an interpretive site well into the new millennium.
Pour une raison ou une autre, un groupe d'intérêt spécial a réussi à soutirer 146 000 $ aux contribuables afin qu'elle reste un site d'interprétation durant le nouveau millénaire.