Traduction de «Special measures for derogation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special measures for derogation
mesures particulières dérogatoires

measure of derogation
mesure dérogatoire

Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]
Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]

An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada
Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]
Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The empowerments allow the development of regional measures based on joint recommendations submitted by regional groups of Member States that amend/derogate from the existing baseline measures, establish new measures or derogate measures provided that it can be demonstrated such measures have no conservation benefit or that alternative measures have been put in place.
Les habilitations permettent l'élaboration de mesures régionales basées sur des recommandations communes présentées par des groupes régionaux d’États membres qui modifient des mesures de base existantes ou y dérogent, mettent en place de nouvelles mesures ou dérogent aux mesures existantes à condition qu’il puisse être démontré que ces mesures ne produisent aucun avantage en matière de conservation ou que d’autres mesures ont été mises en place.

With the end of the Haiti special measures on September 1, 2010, we believe that the special immigration members implemented and the immediate aftermath and the processing efforts implemented following the end of the special measures, strike the proper balance between maintaining the integrity of our immigration system and speeding up the reunification process of all Haitians who were affected by the earthquake with their immediate family members here.
Étant donné la fin des mesures spéciales en Haïti le 1 septembre 2010, nous estimons que les agents d'immigration spéciaux qui ont été immédiatement mis en place et les efforts mis en oeuvre à la fin des mesures spéciales en ce qui a trait au traitement des demandes établissent un juste équilibre entre la conservation de l'intégrité du système d'immigration et l'accélération du processus de réunification des Haïtiens touchés par le séisme avec les membres de leur famille immédiate au Canada.

The Council may authorise any EU country to apply special measures that derogate from that Directive in order to simplify the procedure for charging VAT.
Le Conseil peut autoriser tout pays de l'UE à appliquer des mesures spéciales dérogeant à cette directive afin de simplifier la procédure de perception de la TVA.

These special measures, which derogate from the general rules on turnover taxes defined in directive 77/388/EEC, will apply until the entry into force of a directive rationalising derogations from that directive or until the end of 2009, whichever is earlier.
Ces mesures spéciales, qui dérogent aux règles générales sur les taxes sur le chiffre d'affaire définies dans la directive 77/388/CEE, s'appliqueront jusqu'à la fin de 2009 ou jusqu'à l'entrée en vigueur d'une directive rationalisant les mesures dérogatoires à cette directive si celle-ci intervient avant.

1. The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
1. Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogatoires à la présente directive, afin de simplifier la perception de la taxe ou d'éviter certaines fraudes ou évasions fiscales.

Council Decision 2004/736/EC authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC.
Décision 2004/736/CE du Conseil autorisant le Royaume-Uni à introduire une mesure particulière dérogatoire à l’article 11 de la directive 77/388/CEE.

The special measure is an anti-avoidance measure derogating from Article 28e(1) of the 6th Directive.
La mesure particulière est une disposition anti-évasion qui déroge à l'article 28 sexies, paragraphe 1, de sixième directive.

This decision introduces a procedure whereby Member States are required to notify the Commission of any national measures which derogate from this principle.
La présente décision met en place une procédure par laquelle les États membres sont tenus de notifier à la Commission les mesures nationales qui dérogent à ce principe.

It aims to simplify and modernise the procedure by which a Member State may be authorised by the Council, under Articles 27 and 30 of the Sixth VAT Directive, to introduce into its legislation special measures derogating from the provisions of the Directive, either in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance, or in the context of an agreement with a non-member country or an international organisation.
Elle vise à simplifier et moderniser la procédure par laquelle un État membre peut être autorisé par le Conseil, en vertu des articles 27 et 30 de la sixième directive « TVA », à introduire dans sa législation des mesures particulières, dérogatoires au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, soit afin de simplifier la perception de la taxe ou d'éviter certaines fraudes ou évasions fiscales, soit dans le cadre d'un accord conclu avec un pays tiers ou un organisme international.

The agreement on the approximation of excise duties is accompanied by special measures to help certain Member States: temporary derogations granted to Greece and Luxembourg in respect of the minimum rates for motor fuels and to Spain in respect of the minimum rate for tobacco; Denmark to be free to apply for a transitional period quantitative limits, which will be increased progressively, for two categories of product (spirits and tobacco), provided that the principle of the abolition of travellers' tax-paid allowances is not called into question; Commission to examine appropriate measures for facilitating Ireland's full participation in the process of the approximation of indirect taxation in the Community.
L'accord sur le rapprochement des accises s'accompagne de mesures particulières en faveur de certains Etats membres : dérogation temporaire aux taux minima relatifs aux carburants pour la Grèce et le Luxembourg et relatifs au tabac pour l'Espagne; possibilité pour le Danemark d'appliquer à titre transitoire des limites quantitatives qui seront progressivement relevées pour deux catégories de produits : les alcools forts et le tabac, sans remettre en cause pour autant le principe de la suppression des franchises-voyageurs; examen par la Commission des mesures appropriées facilitant la pleine participation de l'Irlande au processus de rapprochement de la fiscalité indirecte dans la Communauté.