Vertaling van "Special station with paging speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special station with paging speaker
poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modelling the tabling mechanism on the Information Commissioner, I am recommending that Bill C-2 amend the PSEA to provide the PSC with the ability to transmit its special reports directly to Speakers of both Houses for tabling.
Pour ce faire, ils devraient être transmis directement de la CFP au Parlement sans subir des retards attribuables à des raisons administratives ou autres. En prenant pour modèle le mécanisme de dépôt dont se sert le commissaire à l'information actuellement, je recommande que le projet de loi C-2 modifie la LEFP afin de lui donner la capacité de transmettre ses rapports directement aux Présidents ou aux Présidentes des deux Chambres pour qu'ils ou elles les déposent.

An example is the recurring proposal for the establishment of a special constituency for the Speaker, designated as Parliament Hill, with the electorate being the Members of the House of Commons.
Il faut mentionner, par exemple, la proposition récurrente pour l’établissement d’une circonscription réservée au Président de la Chambre, qui serait désignée sous le nom de « Colline du Parlement » et dont les députés seraient les électeurs.

Hon. Vim Kochhar: Honourable senators, I rise today to pay special tribute to our Speaker, the Honourable Noël Kinsella, for organizing a very successful and effective inaugural G20 Speakers' Consultation with the presiding officers of the upper and unicameral houses of the G20 from September 2 to 5 this year in the Senate chamber.
L'honorable Vim Kochhar : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre un hommage particulier à notre Président, l'honorable Noël Kinsella, qui a organisé dans l'enceinte du Sénat, du 2 au 5 septembre derniers, une première Consultation des présidents d'assemblée du G20, qui a rassemblé les Présidents de Chambres hautes et de parlements unicaméraux du G20. La réunion a été efficace et couronnée de succès.

It also committed to helping families and children out of poverty by increasing the national child benefit, increasing access to early learning opportunities and quality child care and helping children with special needs and The Speaker: The hon. member for Edmonton Strathcona.
Le gouvernement s'est également engagé à aider les familles et les enfants à sortir de la pauvreté en augmentant la prestation nationale pour enfants, en élargissant l'accès à des occasions d'apprentissage dès la petite enfance, en offrant des services de garde de qualité, en aidant les enfants présentant des besoins spéciaux et. Le Président: Le député d'Edmonton Strathcona a la parole.

CASIS serves to help build a public knowledge base about intelligence and security matters among Canadians and internationally, through its annual conferences and specialized seminars with distinguished speakers.
L'association s'efforce d'enrichir les connaissances du public en matière de renseignement et de sécurité parmi les Canadiens et sur la scène internationale, au moyen de sa conférence annuelle et d'ateliers spécialisés auxquels sont invités d'éminents conférenciers.