Vertaling van "Special system for large municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special system for large municipalities
régime spécial des grandes communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here there are 14 counties, two special status regions (Copenhagen and Frederiksberg) and 271 municipalities, which all have their own income and property taxes and consequently a relatively large amount of autonomy.
Il existe 14 comtés, dont deux régions à statut spécial (Copenhague et Frederiksberg), et 271 municipalités, qui ont toutes leurs propres impôts sur le revenu et impôts fonciers et qui disposent en conséquence d'une large autonomie.

The introduction of inter-municipal management systems has helped complete large-scale projects which are ideally suited to the assistance strategy selected. They offer substantial economies of scale and the use of reliable technical and management resources.
La mise en oeuvre de systèmes de gestion de type multimunicipal a contribué à la réalisation de projets de grande dimension, parfaitement adaptés à la stratégie d'intervention choisie, permettant des économies d'échelle considérables et l'utilisation de capacités techniques et de gestion fiables.

This approach will continue to be followed during the 2000-06 period during which the concept of inter-municipal integrated systems under a single management and covering both water supply and waste water treatment will be implemented covering a large part of mainland Portugal.
Cette approche continuera d'être appliquée pendant la période 2000-2006, au cours de laquelle le concept de systèmes intégrés intermunicipaux, gérés par une seule entité et couvrant à la fois l'approvisionnement en eau et l'épuration des eaux résiduaires, sera mis en oeuvre sur une grande partie du territoire continental portugais.

The introduction of the concept of inter-municipal management systems has helped to launch and complete large-scale projects which are ideally suited to the assistance strategy selected. They offer substantial economies of scale in the use of reliable technical and management resources.
L'introduction du concept de gestion intermunicipale a contribué à la réalisation de projets de grande dimension, parfaitement adaptés à la stratégie d'intervention choisie, permettant des économies d'échelle considérables pour ce qui est de l'utilisation de moyens techniques et de gestion fiables.

This integrated system, which serves a series of municipalities with a population of 700 000 inhabitants, will treat and discharge into the sea waste water which was discharged into the Ria de Aveiro Special protection area.
Avec ce système intégré, qui sert un ensemble de municipalités comportant 700.000 habitants, les eaux résiduaires qui déchargeaient dans la zone de protection spéciale de Ria de Aveiro, sont traités et déchargées dans la mer.

I find it hard to understand how, when you need to build transit systems, you're suggesting the government shouldn't invest in building transit systems, even though, clearly, large municipalities need these things.
J'ai de la difficulté à comprendre comment, quand il faut construire des systèmes de transport, on peut conseiller au gouvernement de ne pas investir dans leur construction, même si, manifestement, de grandes municipalités en ont besoin.

We are working on a comprehensive infrastructure plan that will include long term predictable funding as well as programing to support: first, improvements to the core national highway system; second, large scale provincial, territorial and municipal projects such as public transit; and, third, small scale municipal projects in addition to waste water management projects.
Nous sommes en train d'élaborer un plan exhaustif pour les infrastructures qui comprendra un financement prévisible à long terme ainsi que des programmes d'aide à trois volets: premièrement, des améliorations au système national d'autoroute; deuxièmement, des projets de grande envergure au niveau provincial, territorial et municipal, comme les transports en commun; troisièmement, des projets municipaux à petite échelle qui s'ajoutent aux projets de traitement des eaux usées.

If you've had municipal experience.we're prepared, and I think there are large municipalities across this country ready to do business directly with the federal funding to try to work out ways to accomplish that without completely alienating the rest in the system.
Si vous avez une expérience municipale.nous sommes disposés, et je crois qu’il y a de grosses municipalités dans notre pays qui sont prêtes à accepter directement les crédits fédéraux pour trouver les moyens de mettre en oeuvre ce projet sans remettre en cause le reste du système.

When I compare slide 24 and slide 11, which is large municipalities and large organizations, and I look at where they're all supposed to be with their critical systems at the end of April.% and 20% to 23% complete is not really a large number in critical systems being ready.
Si je compare les diapositives 24 et 11, qui traitent des grandes municipalités et des grandes organisations, et le pourcentage de municipalités et d'organisations qui s'attendent à ce que leurs systèmes critiques soient prêts d'ici la fin d'avril. p. 100, 20 p. 100, 23 p. 100, ce n'est pas beaucoup.

Systems critical to water systems are to be ready by the end of October in 92% of large municipalities, and in the case of sewage systems, the figure is 98%.
Les systèmes essentiels pour les réseaux de distribution d'eau devraient être prêts à la fin d'octobre dans 92 p. 100 des grandes municipalités et, dans le cas des réseaux d'égout, dans 98 p. 100 de ces collectivités.