Vertaling van "Specialised agency United Nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialised agency United Nations
institution spécialisée Nations Unies

UN specialised agency [ United Nations specialised agency | United Nations specialized agency | UN specialized agency ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

UN humanitarian agency | United Nations humanitarian agency
agence humanitaire | organisation humanitaire des Nations unies

Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies
Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées

Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies
Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

United Nations Inter-Agency Procurement Working Group Conference [ 12th United Nations Inter-Agency Procurement Working Group Conference | Inter-Agency Procurement Working Group Conference | IAPWG Conference ]
United Nations Inter-Agency Procurement Working Group Conference [ 12th United Nations Inter-Agency Procurement Working Group Conference | Inter-Agency Procurement Working Group Conference | IAPWG Conference ]

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

Secretariat of the United Nations Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialized Agencies
Secrétariat du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies et du Groupe des vérificateurs extérieurs des comptes des Nations Unies et des institutions spécialisées

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [ UNRWA ]
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient [ UNRWA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, we have spent approximately $16 million on our projects, with funding having been provided by the Canadian International Development Agency, CIDA; Foreign Affairs and International Trade Canada, DFAIT; European and U.S. donor agencies; United Nations' agencies; NATO; and the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance, ITF.
À ce jour, nous avons consacré environ 16 millions de dollars à des projets d'action antimines à l'étranger; notre financement est assuré par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), des organismes donateurs européens et américains, des organismes des Nations Unies, l'OTAN et le Fonds d'affectation spéciale pour le déminage et l'aide aux victimes des mines (Fonds d'affectation spéciale).

—United Nations laissez-passer issued to staff of the United Nations and subordinate agencies under the Convention on Privileges and Immunities of Specialised Agencies adopted by the United Nations General Assembly on 21 November 1947 in New York,
—laissez-passer des Nations unies: délivré au personnel des Nations unies et à celui des institutions qui en dépendent sur la base de la convention relative aux privilèges et immunités des institutions spécialisées, adoptée à New York, le 21 novembre 1947, par l’assemblée générale des Nations unies,

United Nations laissez-passer issued to staff of the United Nations and subordinate agencies under the Convention on Privileges and Immunities of Specialised Agencies adopted by the United Nations General Assembly on 21 November 1947 in New York,
laissez-passer des Nations unies: délivré au personnel des Nations unies et à celui des institutions qui en dépendent sur la base de la convention relative aux privilèges et immunités des institutions spécialisées, adoptée à New York, le 21 novembre 1947, par l’assemblée générale des Nations unies,

2. In carrying out the functions referred to in paragraph 1 of this Article, the Bank shall work in close cooperation with all its members and, in such manner as it may deem appropriate within the terms of this Agreement, with the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Organisation for Economic Cooperation and Development, and shall cooperate with the United Nations and its Specialised Agencies and other related bodies, and any entity, whether public or private, concerned with the economic development of, and investment in, Central and Eastern European countries.
2. Dans l’exercice des fonctions mentionnées au paragraphe 1 du présent article, la Banque travaille en étroite coopération avec tous ses membres et, de la façon qui lui paraîtra appropriée dans le respect des dispositions du présent Accord, avec le Fonds Monétaire International, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Société financière internationale, l’Agence multilatérale de garantie des investissements et l’Organisation de coopération et de développement économiques; elle coopère avec l’Organisation des nations-unies, ses Institutions spécialisées et tout autre organisme connexe, ainsi qu’avec toute entité, publique ou privée, qui serait concernée par le développement économique et l’investissement dans les pays d’Europe centrale et orientale.

1. The present Convention shall be open for signature until 15 January 1973 at the Office of the United Nations at Geneva and subsequently from 1 February 1973 until 31 December 1973 inclusive at the Headquarters of the Organization at London by all States Members of the United Nations or Members of any of the Specialized Agencies or of the International Atomic Energy Agency or Parties to the Statute of the International Court of Justice, and by any other State invited by the General Assembly of the United Nations to become a Party to the present Convention.
1. La présente Convention sera ouverte, jusqu’au 15 janvier 1973, à l’Office des Nations Unies à Genève, puis du 1 février 1973 au 31 décembre 1973, inclusivement, au siège de l’Organisation à Londres, à la signature de tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies ou membres de l’une de ses institutions spécialisées ou de l’Agence internationale de l’énergie atomique, ou Parties au Statut de la Cour internationale de Justice, et de tout autre État invité par l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies à devenir Partie à la présente Convention.

2. The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organisation and the International Atomic Energy Authority.
2. L’Agence coopère aussi activement avec d’autres organismes tels que l’Agence spatiale européenne, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Conseil de l’Europe, l’Agence internationale de l’énergie, l’Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées, et notamment le programme des Nations unies pour l’environnement, l’organisation météorologique mondiale et l’Agence internationale de l’énergie atomique.

cooperate with EU agencies such as Europol and Eurojust or specialised United Nations agencies such as the UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime).
coopérer avec des agences de l’UE, telles qu’Europol et Eurojust, ou avec des agences spécialisées des Nations Unies comme l’ONUDC (l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime).

6. Urging greater dialogue between the Community, its Member States and developing countries as well as continued cooperation with all partners, international bodies, including the G8, United Nations specialised agencies, the private sector and civil society both in developing countries and in industrialised countries,
6. Encourageant l'approfondissement du dialogue entre la Communauté, ses Etats membres et les pays en développement, ainsi que la poursuite de la coopération avec l'ensemble des partenaires, les instances internationales, y compris le G8, les agences spécialisées des Nations Unies, le secteur privé et la société civile dans les pays en développement, comme dans les pays industrialisés,

Preparatory work in view of establishing this international convention on nuclear safety is presently in progress within the International Atomic Energy Agency (IAEA), the specialised United Nations body.
Des travaux préparatoires en vue de la conclusion de cette convention internationale se déroulent actuellement à l'Agence internationale de l'Energie atomique (IAEA), organe des Nations unies spécialisé dans cette matière.