Traduction de «Specific burn-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific burn-up | fuel irradiation level
combustion massique | niveau d'irradiation du combustible

specific burnup | specific burn-up | specific burn up | fuel irradiation level | burn up | burnup | burn-up
combustion massique | niveau d'irradiation du combustible | burn-up

Burn-up | Specific burn-up
épuisement spécifique | combustion massique

burn-up | specific burn-up
combustion massique

specific burn-up
combustion massique | épuisement spécifique

fuel irradiation level | specific burn-up
combustion massique | niveau d'irradiation du combustible

high burn-up [ extended burn-up ]
fort taux de combustion [ haut taux de combustion ]

Burn-up fraction
taux de combustion | taux d'épuisement

Burn-up
combustion nucléaire

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For every litre of fossil fuel energy we burn to produce ethanol, according to the University of Chicago, there is a 50-per- cent advantage, or 49 per cent, to be specific. However, if we produce fossil fuels by burning fossil fuels, we end up burning more.
Pour chaque litre de combustible fossile que nous consommons pour produire de l'éthanol, tout au moins, selon l'Université de Chicago, nous obtenons un avantage de 50 p. 100, ou pour être précis, de 49 p. 100. Toutefois, si nous produisons des combustibles fossiles en brûlant le même genre de combustibles nous en consommons davantage.

This question of MOX fuel being burned at Bruce was specifically raised during the recent hearings I conducted up at Kincardine.
Il a été question de l'alimentation du réacteur Bruce au combustible MOX au cours des audiences que j'ai présidées récemment à Kincardine.

28. Asks for dialogue with partner countries and regional bodies to include specific consideration of the benefits of including the development of cooking energy services in national and regional development plans, and for the partner countries and regional bodies to be encouraged to engage in dialogue with local authorities and non-state actors involved in the field of household energy (cooking) with a view to determining how best to ensure significant scale-up and to reducing the number of deaths from respiratory diseases; encourages the use of more efficient cooking devices, as the traditional burning of large quantities of biomass on open fires has a detrimental impact on health, particularly for women and children, as well as negative impacts on deforestation;
28. demande que le dialogue avec les pays partenaires et les instances régionales porte plus spécifiquement sur les avantages qu'il y a à intégrer la mise en place des services énergétiques nécessaires aux ménages (cuisine) dans les plans de développement nationaux et régionaux; invite à encourager les pays partenaires et les instances régionales à entamer un dialogue avec les pouvoirs locaux et les acteurs non gouvernementaux dans le domaine de l'énergie domestique (à des fins culinaires), pour déterminer comment assurer au mieux une amélioration significative de la situation et la diminution du nombre de décès dus à des maladies respiratoires; encourage l'utilisation d'appareils de cuisine plus efficaces étant donné que la combustion traditionnelle de grandes quantités de biomasse a une incidence néfaste sur la santé, notamment des femmes et des enfants, ainsi que des répercussions négatives en termes de déforestation;

14. Expresses its concern that the aims of the "Forest Focus" regulation in the field of prevention have not been attained; notes that the number of fires and the areas which have been burned, rather than decreasing, have increased since it entered into force; calls on the Commission to include specific proposals to solve these problems in the report that it is to present before the end of 2006;
14. déplore que l'objectif du règlement "Forest Focus", à savoir la prévention, n'ait pas été atteint, le nombre des incendies et la superficie brûlée, loin de diminuer, s'étant accrus depuis son entrée en vigueur; demande à la Commission de formuler des propositions précises en vue de résoudre ces problèmes dans le rapport qu'elle présentera avant la fin de 2006;

11. Expresses its concern because the aim of the 'Forest Focus' regulation regarding prevention has not been achieved: since its coming into force the number of fires and the area burned has increased rather than decreasing; calls on the Commission to include specific proposals to resolve these problems in the report it is due to present before the end of 2006;
11. se déclare préoccupé par le fait que l'objectif du règlement "Forest Focus" en matière de prévention n'ait pas été atteint: depuis son entrée en vigueur, le nombre des incendies et les surfaces brûlées ont augmenté plutôt que décru; invite la Commission à intégrer dans le rapport qu'elle doit présenter avant la fin de 2006 des propositions spécifiques pour résoudre ces problèmes;

14. Expresses its concern that the aims of the 'Forest Focus' Regulation in the field of prevention have not been attained: notes that the number of fires and the areas which have been burned, rather than decreasing, have increased since it has entered into force; calls on the Commission to include specific proposals to solve these problems in the report that it presents before the end of 2006;
14. déplore que l'objectif du règlement "Forest Focus", à savoir la prévention, n'ait pas été atteint, le nombre des incendies et la superficie brûlée s’étant accrus depuis son entrée en vigueur; demande à la Commission de formuler des propositions précises en vue de résoudre ces problèmes dans le rapport qu'elle présentera avant la fin de 2006;

A specific study of possibilities for additional control of releases from small-scale coal burning is about to be launched.
Une étude spécifique des possibilités de contrôle supplémentaire des rejets imputables à la combustion du charbon à petite échelle va bientôt être lancée.

However, specifically to the member for Calgary Southeast, if there is a burning issue, something on which the member must absolutely speak, although this does not occur on all the issues, I would ask the hon. member to address herself to the other whips if she likes or come up to the floor and where that slot is put in there, the Chair will give every consideration for those members who make a direct appeal to the Chair at that time.
Je m'adresse de nouveau directement à la députée de Calgary-Sud-Est. S'il y a une question brûlante, une chose dont elle doit absolument parler-et cela n'arrive pas dans tous les dossiers-, je l'invite à s'adresser aux autres whips si elle le veut bien, ou à venir en parler à la présidence.

At Community level, EHLASS makes it possible to evaluate the magnitude of specific potential risks, for example propellants for aerosol packages or burns caused by the surface temperature of domestic appliances, and to pinpoint safety problems common to several Member States, such as those involving ladders and fireworks.
Au niveau communautaire, EHLASS permet d'apprécier l'ampleur des risques potentiels déterminés, par exemple en ce qui concerne les gaz propulseurs des générateurs d'aérosols ou les brûlures causées par les températures de surface d'appareils ménagers, et de cerner les problèmes de sécurité communs à plusieurs Etats membres, tels que les échelles et les feux d'artifice.