Traduction de «Specific community action to combat poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific community action to combat poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

Specific Community action to combat poverty
Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

European programme on action to combat poverty
programme européen pour combattre la pauvreté

Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion
Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

Community Action on Poverty
Action communautaire contre la pauvreté

Community Action Programme to Combat Environmental Pollution by Cadmium (CADMIUM POLLUTION)
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium (CADMIUM POLLUTION)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It intends, therefore, as indicated in its Communication on a Community immigration policy, to put forward proposals for a specific Community Action Programme as a complement to the Community Action Programmes to combat discrimination and to promote social inclusion.
La Commission envisage par conséquent, comme elle l'a indiqué dans sa communication sur une politique communautaire en matière d'immigration, de formuler des propositions relatives à un programme d'action communautaire spécifique pour compléter les programmes d'action communautaires de lutte contre la discrimination et de promotion de l'insertion sociale.

NFPs also provide a reference framework for monitoring progress in implementing forest-related Community measures and initiatives, and in measuring and assessing the added value of specific Community actions in this area.
Les PFN constituent également un cadre de référence pour assurer le suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures et initiatives communautaires qui concernent les forêts, ainsi que pour évaluer et mesurer la valeur ajoutée des actions communautaires ciblées qui sont menées dans ce domaine.

Specific Community actions will be defined to assist developing countries in mitigating climate change and in adapting to its adverse effects.
Des actions communautaires spécifique seront élaborées pour aider ces pays à atténuer les changements climatiques et à s'adapter à leurs effets négatifs.

– (FR) Madam President, Mr Chastel, Commissioners, in the wake of 17 October, which is the day for action in combating poverty, in this the year for action in combating poverty and social exclusion, we know that in 2007, before the crisis, 17% of the European Union’s population were living below the poverty threshold.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, au lendemain du 17 octobre, qui est la journée de mobilisation pour la lutte contre la pauvreté, dans cette année de mobilisation pour la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, nous savons qu’en 2007, avant la crise, l’Union européenne comptait 17 % de pauvres.

Nevertheless, we must take action to combat poverty because in 2006 no less than 16% (78 million) of the total population of the twenty-five Member States of the European Union were living below the poverty threshold.
Nous devons prendre des mesures pour lutter contre la pauvreté car, en 2006, pas moins de 16 % de la population totale des vingt–cinq États membres de l'Union européenne (78 millions de personnes) vivaient sous le seuil de pauvreté.

In addition to the lack of indicators broken down by gender in action to combat poverty, there is also the issue of the involvement of the poorest groups.
A l'absence d'indicateurs ventilés selon le sexe dans le domaine de la lutte contre la pauvreté s'ajoute le défi de la participation des personnes les plus pauvres.

(7) The programme should deal with all grounds of discrimination with the exception of sex, which is dealt with by specific Community action.
(7) Il y a lieu que le programme porte sur tous les motifs de discrimination à l'exception de celui du sexe, qui fait l'objet d'une action communautaire spécifique.

At the same time, Council Decision of 27 November 2000 established a programme of Community action to combat discrimination, [18] with a budget of EUR100 million for 2001-2006.
Parallèlement, la décision du Conseil du 27 novembre 2000 a établi un programme d'action communautaire [18] de lutte contre la discrimination avec un budget de 100 millions d'euros entre 2001-2006.

Whereas the programme will deal with all grounds of discrimination as mentioned in Article 13 of the Treaty, with the exception of that part of gender discrimination which is covered by specific Community action and legislation. Whereas the experience built up over many years through both national and specific Community action can be used to combat discrimination more effectively.
considérant que le programme porte sur tous les motifs de discrimination mentionnés à l'article 13 du traité CE, à l'exception du volet de la discrimination fondée sur le sexe qui est couvert par une action et par des dispositions communautaires spécifiques ; considérant que l'expérience acquise pendant de nombreuses années au moyen d'actions tant nationales que spécifiquement communautaires peut être exploitée pour lutter plus efficacement contre la discrimination ;

Whereas the programme should deal with all grounds of discrimination with the exception of sex, which is dealt with by specific Community action. Whereas discrimination on different grounds can have similar features and can be combated in similar ways. Whereas the experience built up over many years in combating discrimination on some grounds, including sex, can be used to the benefit of other grounds. Whereas, however, the specific features of the diverse forms of discrimination should be accommodated. Whereas, therefore, the particular needs of people with disabilities should be taken into account in terms of the accessibility of activities and results.
considérant que le programme devrait porter sur tous les motifs de discrimination à l'exception du sexe, qui fait l'objet d' une action communautaire spécifique; considérant que les discriminations fondées sur différents motifs peuvent présenter des caractéristiques analogues et être combattues par des moyens semblables ; considérant que l'expérience acquise pendant de nombreuses années dans la lutte contre la discrimination fondée sur certains motifs, y compris le sexe, peut être exploitée au profit du combat contre celle qui repose sur d'autres motifs; considérant que, toutefois, il convient de tenir compte des particularités des diverses formes de discrimination; considérant que, en conséquence, il convient de tenir compte des besoins particuliers des personnes handicapées en matière d'accès aux activités et aux résultats;