Traduction de «Specific designation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific designation
dénomination spécifique

individual designation | specific designation
dénomination spécifique

specifically designed product
produit nommément désigné

specifically designated blank space
espace spécialement réservé

Trust Fund to provide goods and services to the international police monitoring programme and other specifically designated purposes in Haiti
Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti

develop specific interior designs | developing a specific interior design | develop a specific interior design | produce a specific interior design
créer un design intérieur spécifique

design specification | detailed design specification
spécification de conception

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

design specification
spécification pour le design | spécification de design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) ‘specific design’ means a design for an appliance when that design is only intended to address a specific need for a specific process;
7) "conception spécifique", la conception d'un appareil lorsque celle-ci est exclusivement destinée à répondre à un besoin spécifique pour un processus donné;

For the purposes of this paragraph, an appliance is considered to be ‘specifically designed’ when the design is only intended to address a specific need for a specific process or use.
Aux fins du présent paragraphe, un appareil est considéré comme "spécifiquement conçu" lorsque sa conception est exclusivement destinée à répondre à un besoin spécifique pour un processus ou un usage donné.

For the purposes of this paragraph, an appliance shall be considered to be 'specifically designed' when the design is only intended to address a specific need for a specific process or use.
Aux fins du présent paragraphe, un appareil est considéré comme "spécifiquement conçu" lorsque sa conception est exclusivement destinée à répondre à un besoin spécifique pour un processus ou un usage donné.

124. Where Foothills submits a site-specific design for a water crossing to the designated officer for approval, Foothills shall include in the submission the information in respect of the hydrological and geotechnical conditions at that crossing that was used by Foothills in preparing the design.
124. Lorsque la Foothills soumet à l'approbation du fonctionnaire désigné un plan pour le passage du pipe-line dans une masse d'eau précise, elle doit y inclure les renseignements sur les conditions hydrologiques et géotechniques de ce passage, dont elle s'est servie pour établir le plan.

117. Where Foothills submits a site-specific design for a water crossing to the designated officer for approval, Foothills shall include in such submission information on the hydrological and geotechnical conditions at that crossing that was used by Foothills in preparing the design.
117. Lorsque la Foothills soumet à l’approbation du fonctionnaire désigné un plan pour le passage du pipe-line dans une masse d’eau précise, elle doit y inclure les renseignements sur les conditions hydrologiques et géotechniques de ce passage, dont elle s’est servie pour établir le plan.

102. Where Foothills submits a site-specific design for a water crossing to the designated officer for approval, Foothills shall include in such submission the information in respect of the hydrological and geotechnical conditions at that crossing that was used by Foothills in preparing the design.
102. Lorsque la Foothills soumet à l’approbation du fonctionnaire désigné un plan pour le passage du pipe-line dans une masse d’eau précise, elle doit y inclure les renseignements sur les conditions hydrologiques et géotechniques de ce passage, dont elle s’est servie pour établir le plan.

She believes the way to handle it would be to designate them as you designate others in Schedule II that is, public servants, employees of international organizations and members of the Armed Forces, who are specifically designated.
Mme Brown croit qu'on pourrait régler la question en les désignant à l'annexe II, comme on le fait pour les fonctionnaires, les employés d'organismes internationaux et les membres des forces armées, qui sont nommément désignés.

In this context, Member States shall take appropriate measures so that producers do not prevent, through specific design features or manufacturing processes, WEEE from being re-used, unless such specific design features or manufacturing processes present overriding advantages, for example, with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.
Dans ce contexte, les États membres prennent les mesures appropriées pour que les producteurs n'empêchent pas le réemploi des DEEE par des caractéristiques de conception particulières ou des procédés de fabrication particuliers, à moins que ces caractéristiques de conception particulières ou ces procédés de fabrication particuliers ne présentent des avantages déterminants, par exemple en ce qui concerne la protection de l'environnement et/ou les exigences en matière de sécurité.

21. Urges the Commission and Member States to promote international trade controls on equipment that could be used for capital punishment, torture and other ill-treatment at an international level, and particularly to work to expand the UN General Assembly's annual call ‘to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture’, so as also to call on all states to regulate the production, trade, export and use of equipment that is not specifically designed but is widely misused in order to inflict torture or other ill-treatment;
21. invite instamment la Commission et les États membres à favoriser les contrôles sur le commerce international d'équipements susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres traitements inhumains à l'échelle internationale et, en particulier, à œuvrer à la diffusion de l'appel annuel de l'Assemblée générale des Nations unies à prévenir et interdire la production, le commerce, l'exportation et l'utilisation d'équipements spécifiquement destinés à infliger la torture, ainsi qu'à inviter tous les États à réglementer la production, le commerce, l'exportation et l'utilisation d'équipements qui, sans être spécifiquement destinés à infliger la torture ou d'autres traitements cruels, sont largement utilisés à cette fin;

No specific designated parking goes with the 15 Eddy portion; the parking designated for that office goes with the 25 Eddy portion, so if vehicles in there were not the designated vehicles which happens day to day, really, Mrs. Skelton, all over town we do have an immediate response with that.
Il n'y a aucun stationnement désigné pour la partie du 15, rue Eddy; le stationnement réservé pour ce bureau est celui du 25, rue Eddy, donc s'il y a là des véhicules sans permis—ce qui arrive vraiment tous les jours, partout dans la ville, madame Skelton—nous avons une solution immédiate à ce problème.