Traduction de «Specific geographic market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific geographic market
marché géographique déterminé

geographic market | geographical market
marché géographique

open invitations to tender, confined to a specific geographical area
appel d'offres ouvert délimité géographiquement

geographical market restriction
restriction commerciale territoriale

relevant geographic market
marché géographique en cause

distinct geographic market
marché géographique distinct

operations in geographic regions | operations in specific regions | geographic areas | geographical areas
zones géographiques

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, in eight cases the affected geographic markets was at least as the EU as a whole [5], another ten cases involved geographic markets that were at least EEA-wide [6] and in one case the geographic market was world-wide [7].
Plus précisément, dans huit affaires, le marché géographique affecté avait au moins la taille de l'ensemble de l'Union européenne [5], dans dix autres cas, il avait au moins les dimensions de l'EEE [6] et dans un cas, le marché géographique était à l'échelle de la planète [7].

In terms of the banking-specific issues we're looking at in terms of a definition of the market, of course there are questions about the impact that electronic banking may have on markets, i.e., is it expanding the geographic market to the extent that others not otherwise able to participate in the market are now able to compete and offer services in Canada?
Pour ce qui est des questions reliées aux services bancaires que nous examinons dans le contexte de la définition du marché, il faut bien sûr parler des questions relatives à l'impact éventuel des moyens électroniques sur le marché; en d'autres termes, cela permet-il d'élargir le marché géographique jusqu'au point où d'autres—qui autrement ne pourraient participer au marché— peuvent maintenant faire concurrence et offrir des services au Canada?

Fortis Trust is a niche player, offering specific products in a limited geographic market.
Fortis Trust est une institution spécialisée qui offre des produits précis dans un marché géographique limité.

In order to allow for a clear demarcation between the two, the number of intermediaries should be used as a criterion defining short supply chains whereas kilometric distance from the farm, taking into account specific geographic features of the area concerned, should be the criterion defining local markets, unless a convincing alternative criterion is presented.
Afin de permettre une séparation claire entre les deux, il convient que le nombre d’intermédiaires serve de critère pour définir des circuits d’approvisionnement courts et que la distance kilométrique depuis l’exploitation, compte tenu des caractéristiques de la zone géographique concernée, soit le critère utilisé pour définir les marchés locaux, à moins qu’un autre critère plus convaincant ne soit avancé.

Geographical Indications – CETA recognises the special status and offers protection on the Canadian market to a list of numerous European agricultural products from a specific geographical origin, so-called Geographical Indications (GIs).
Indications géographiques – L'AECG reconnaît le statut spécial et assure la protection, sur le marché canadien, d'une liste de plusieurs produits agricoles européens d'origine géographique spécifique, à savoir couverts par une indication géographique.

With respect to the forbearance order specifically, we are troubled in particular by the fact that this whole notion of significant market power, regardless of geographic market, has been dismissed.
En ce qui a trait spécifiquement à l'ordonnance relative à la décision de l'abstention de réglementation, le fait qu'on fasse fi de toute notion de pouvoir de marché dominant ou de position de marché dominante, quel que soit le marché géographique, nous préoccupe particulièrement.

1. Member States shall ensure that the specific obligations imposed on undertakings under this Directive are published and that the specific product/service and geographical markets are identified.
1. Les États membres veillent à ce que les obligations spécifiques imposées aux entreprises en application de la présente directive fassent l'objet d'une publication, dans laquelle figureront également les marchés de produits ou services et les marchés géographiques concernés.

The Commission found that specific types of ethyleneamines form separate product markets and that the relevant geographic market is worldwide.
La Commission a estimé que certains types d'éthylèneamines constituaient des marchés de produits distincts et que le marché géographique en cause était de dimension mondiale.

Those regions in the Union lagging behind in their development, undergoing restructuring or facing specific geographical, economic or social problems are to be put in a better position to cope with their difficulties and to benefit fully from the opportunities offered by the single market.
Ainsi, les régions de l'Union en retard de développement, en reconversion ou devant faire face à des situations géographiques, économiques et sociales particulières sont mieux armées pour faire face à leurs difficultés et tirer pleinement partie des opportunités du Marché Unique.