Vertaling van "Specific resistance on inclined track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific resistance on inclined track [ specific resistance on gradient ]
résistance spécifique due à la rampe [ résistance spécifique due à la pente ]

specific train resistance on level tangent track
résistance en palier | résistance spécifique en palier et alignement

specific train resistance on level tangent track [ train resistance on the level ]
résistance spécifique en palier et alignement [ résistance en palier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we discussed our specific recommendations, we recognized that the nature of organizations, which are each independent in their own right, are inclined to strongly resist giving up their independence unless, to use Senator Meighen's words, there were teeth in a mechanism.
Quand nous avons analysé les recommandations que nous voulions formuler, nous avons reconnu que, par leur nature, ces organismes, qui sont tout à fait autonomes, sont enclins à résister fermement à toute idée d'abandon de cette indépendance sauf, pour reprendre les mots du sénateur Meighen, si le mécanisme mis en place s'accompagne de certains pouvoirs.

However, I think it is more productive to resist Beijing on these specific initiatives in the economic, cultural, and track two policy world than it is on the more sensitive issues of sovereignty that are implied in the bill.
Je pense cependant qu'il me paraît plus productif de confronter Beijing sur des initiatives précises touchant les domaines économiques, culturels et la diplomatie officieuse que sur la question plus sensible de la souveraineté que soulève le projet de loi.