Traduction de «Specific speech articulation disorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific speech articulation disorder
Trouble spécifique de l'acquisition de l'articulation

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is possible that articulating the risk associated with specific mental health disorders and under specific circumstances may be part of the solution to reducing stigmatization.
Toutefois, expliquer le risque associé à des troubles psychiques spécifiques et dans des circonstances précises pourrait faire partie de la solution pour réduire la stigmatisation.

The only thing I could suggest, though, is that the federal government does have a very specific role in providing some leadership to these provinces to get their heads wrapped around the kind of vision that was articulated in the throne speech.
Par contre, je dirais que le gouvernement fédéral a certainement le mandat de jouer un rôle de leadership auprès des provinces pour les encourager à promouvoir la vision présentée dans le discours du Trône.

For example, we recognize that there are key instruments of government, such as the Speech from the Throne part of an overall policy-setting system that articulate how a government in power will specifically choose to tackle issues related to substantive equality.
Par exemple, nous reconnaissons que le gouvernement dispose d'instruments clés, tels que le discours du Trône, qui s'insèrent dans un système global d'élaboration de politiques et qui décrivent comment le gouvernement abordera des problèmes liés à l'égalité de substance.

Rarely does a throne speech articulate specifics of any initiative, but rather the objectives and directions that the government plans to pursue.
Il est rare qu'un discours du Trône décrive des initiatives de façon précise. Il donne plutôt les grandes lignes des objectifs et directions que le gouvernement entend suivre.