Traduction de «Specific vocational preparation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific vocational preparation
préparation professionnelle spécifique

create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus
élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

vocational preparation
préparation professionnelle

vocational preparation course for young people
cours de préparation professionnelle pour les jeunes

publicly approved forms of vocational preparation
stages de préparation agréés par les pouvoirs publics

clean industrial containers to specific requirements | prepare industrial containers by cleaning | clean industrial containers | cleanse industrial containers
nettoyer des conteneurs industriels

prevocational training [ vocational preparation ]
préparation professionnelle [ formation préalable à la spécialisation | formation préprofessionnelle | formation pré-professionnelle | enseignement préprofessionnel | initiation à la profession ]

specific physical preparation
entraînement spécifique (1) | entraînement spécifique de la condition physique (2) | préparation spécifique (1) | préparation physique spécifique (1)

compile curricula for vocational courses | prepare syllabi for vocational courses | prepare syllabuses for vocational courses | prepare vocational course syllabi
préparer des programmes de formation professionnelle

Committee of Governmental Experts to prepare a Final Draft Convention on Technical and Vocational Education
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer le projet final de convention sur l'enseignement technique et professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the 40 years since its creation, the Advisory Committee on Vocational Training has provided the Commission with opinions on vocational training issues, including Commission communications and other strategic documents, specific undertakings such as the establishment of the European Centre for the Development of Vocational Training, and the preparation, evaluation and optimisation of Community action programmes in the field of vocational training.
Au fil des quarante années qui se sont écoulées depuis sa création, le comité consultatif pour la formation professionnelle a fourni à la Commission des avis sur des questions de formation professionnelle, et notamment des avis portant sur des communications et autres documents stratégiques, sur des projets spécifiques tels que la création du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, ainsi que sur la préparation, l'évaluation et la valorisation des programmes d'action communautaires dans le domaine de la formation professionnelle.

(2) Over the forty years since its creation, the Advisory Committee on Vocational Training provided the Commission with opinions on vocational training issues, including opinions on communications and other strategic documents, on specific undertakings such as the establishment of the European Centre for the Development of Vocational Training, and on the preparation, evaluation and optimisation of Community action programmes in the field of vocational training.
(2) Au fil des quarante années qui se sont écoulées depuis sa création, le comité consultatif pour la formation professionnelle a fourni à la Commission des avis sur des questions de formation professionnelle, et notamment des avis portant sur des communications et autres documents stratégiques, sur des projets spécifiques tels que la création du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, ainsi que sur la préparation, l'évaluation et la valorisation des programmes d'action communautaires dans le domaine de la formation professionnelle.

The Council adopted a Decision laying down the rules of the Advisory Committee on Vocational Training (5702/04), whose task is to advise the Commission on general issues, specific initiatives and the preparation, evaluation and optimalisation of Community action programmes in the field of vocational training.
Le Conseil a adopté une décision du Conseil établissant le statut du Comité consultatif pour la formation professionnelle (doc. 5702/04), qui est chargé de conseiller la Commission sur des questions d'ordre général, des initiatives spécifiques et la préparation, l'évaluation et la valorisation de programmes d'action communautaires dans le domaine de la formation professionnelle.

The more specific training measures, either at the workplace or with a view to vocational integration, often require a certain level of preparation as a condition of access;
Les actions plus spécifiques de formation, à l'intérieur du lieu de travail ou en vue de l'insertion professionnelle exigent souvent, parmi les conditions d'accès, un certain niveau de préparation;

1. Proposes that a College of European Diplomacy devoted specifically to vocational training be set up to ensure that Community officials involved in external activities both at the Commission (in the delegations and the External Relations DGs) and the Council (DG for External Relations at the Council Secretariat and the Strategic Planning and Early Warning Unit) are given not only technical training in Community policies, but also full-blown diplomatic and international relations training; that the College of European Diplomacy could also be open to Member States wishing to provide their diplomats with further training and provide training for diplomats of applicant countries as part of their preparation for accession; and that the College also implements study, research and training programmes in cooperation with European university bodies;
1. propose qu'une École diplomatique communautaire spécifiquement consacrée à la formation professionnelle soit fondée, qui assure aux fonctionnaires communautaires chargés de l'activité extérieure, tant à la Commission (dans les délégations et aux DG "Relations extérieures”) qu'au Conseil (à la DG "Relations extérieures” du Secrétariat général du Conseil et à l'Unité de planification de politique et d'alerte rapide), non seulement une préparation technique aux politiques communautaires, mais aussi une formation proprement diplomatique ainsi qu'en matière de relations internationales, que cette École diplomatique communautaire puisse être également ouverte aux États membres qui souhaitent offrir une formation complémentaire à certains de leurs diplomates et dispenser une formation aux diplomates des pays candidats dans le cadre de leur préparation à l'adhésion et qu'elle mette aussi en œuvre des programmes d'études, de recherche et d'éducation en collaboration avec les institutions universitaires européennes;

2) professional training: specific vocational training aiming to prepare people for a working life
2) formation professionnelle : formation spécifique préparant à l'emploi

It agreed that at its meeting on 13 and 14 June it would assess the work done by all these groups and specialized Councils and prepare, on this basis, a substantive report for the European Council's deliberations at Corfu, when it is intended that specific guidelines should be drawn up, especially on the major infrastructure networks, the information society and research and vocational training.
Il est convenu de procéder, lors de sa session des 13/14 juin prochain, à une évaluation des travaux réalisés dans tous ces groupes et conseils spécialisés afin de préparer sur cette base un rapport substantiel pour les délibérations au Conseil européen de Corfou, qui devrait dégager des orientations concrètes surtout en ce qui concerne les grands réseaux d'infra-structures, la société de l'information et la recherche et la formation professionnelle.

***** *** * The Matthaeus programme The Matthaeus programme, adopted by the Council on 20 June 1991, established a Community action programme for the vocational training of customs officials in the Community (1) The purpose of this initiative is to prepare customs officials for the specific implications of the internal market by providing supplementary training on a common basis to help them appreciate more fully the Community dimension of their work.
***** *** * Le programme Matthaeus Le programme Matthaeus, adopté par le Conseil le 20 juin 1991, a institué un programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes de la Communauté (1) L'objectif de cette initiative est de préparer les fonctionnaires des douanes aux implications concrètes du marché interieur par une formation complémentaire commune afin de leur permettre de mieux intégrer la dimension communautaire de leur mission.