Vertaling van "Specimen flight test form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specimen flight test form
modèle de compte rendu d'épreuve de vol

specimen flight test
modèle d'épreuve de vol

test flight record form [ check flight record form ]
compte rendu de vol d'essai

welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The examiner shall record the results on the form entitled Flight Test Report in the manner specified by the Minister.
Il consigne les résultats sur le formulaire intitulé Rapport du test en vol de la manière indiquée par le ministre.

The specimen of the test report form is set out in Appendix 1.
Le modèle du formulaire de procès-verbal des essais figure à l'annexe 1.

The ends of any sample in the form of a tow shall be securely tied before pre-treatment and test specimens taken from a place remote from the tie bands.
Les extrémités d'un échantillon se présentant sous forme d'un câble sont convenablement liées avant d'effectuer le prétraitement, et les spécimens d'analyse sont prélevés à une distance suffisante du nœud.

Using only one test specimen, after removal of one of the components, the insoluble residue formed by the two other fibres is weighed and the percentage of the soluble component is calculated from the loss in mass.
on opère sur un seul spécimen d'analyse. Après dissolution d'un des composants, le résidu insoluble constitué des deux autres fibres est pesé et le pourcentage du composant soluble est calculé à partir de la perte de masse.

The ends of any sample in the form of a tow shall be securely tied before pre-treatment and test specimens taken from a place remote from the tie bands.
Les extrémités d'un échantillon se présentant sous forme d'un câble sont convenablement liées avant d'effectuer le prétraitement et les spécimens d'analyse sont prélevés à une distance suffisante du nœud.

The ends of any sample in the form of a tow shall be securely tied before pre-treatment and test specimens taken from a place remote from the tie bands.
Les extrémités d'un échantillon se présentant sous forme d'un câble seront convenablement liées avant d'effectuer le prétraitement et les spécimens d'analyse seront prélevés à une distance suffisante du nœud.

4. Using only one test specimen, after removal of one of the components, the insoluble residue formed by the two other fibres is weighed and the percentage of the soluble component is calculated from the loss in mass.
4. On opère sur un seul spécimen d'analyse. Après dissolution d'un des composants, le résidu insoluble constitué des deux autres fibres est pesé et le pourcentage du composant soluble est calculé à partir de la perte de masse.

A test specimen consisting of two vertical wings forming a right-angled corner is exposed to the flame from a burner placed at the bottom of the corner.
Un échantillon d'essai constitué de deux panneaux verticaux formant un angle droit est exposé à la flamme d'un brûleur placé à sa base.