Traduction de «Speed never to exceed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed never to exceed | VNE [Abbr.]
vitesse à ne jamais dépasser

never exceed speed [ never exceed velocity | velocity not to exceed ]
vitesse à ne pas dépasser

restricted speed not to exceed
vitesse de marche à vue maximale

speed not to exceed
vitesse maximale d'utilisation

never exceed speed
vitesse limite

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

never exceed mach number
mach à ne jamais dépasser

never exceed Mach number | MNE
Mach à ne jamais dépasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) during the entire test period, the engine speed shall not exceed 1,500 revolutions per minute in neutral gear or the engine speed and load shall not exceed the speed and load at 40 km/h (25 miles per hour) in the manufacturer’s recommended gear with road load, or
(i) soit, pendant tout l’essai, la vitesse de rotation du moteur ne doit pas dépasser 1 500 tours par minute au point mort ou la vitesse de rotation et la charge du moteur ne doivent pas dépasser la vitesse et la charge à 40 km/h (25 milles par heure) dans le rapport de transmission recommandé par le fabricant pour la charge de route,

(ii) the tape speed does not exceed 6.1 m/s,
(ii) la vitesse de défilement n’est pas supérieure à 6,1 m/s,

(ii) A power-driven vessel of less than seven metres in length whose maximum speed does not exceed seven knots may in lieu of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule exhibit an all-round white light and shall, if practicable, also exhibit sidelights.
(ii) Un navire à propulsion mécanique de longueur inférieure à sept mètres et dont la vitesse maximale ne dépasse pas sept noeuds peut, au lieu des feux prescrits à l’alinéa a) de la présente règle, montrer un feu blanc visible sur tout l’horizon; il doit, si possible, montrer en outre des feux de côté.

It lays down VOC content limits which should never be exceeded by any product in the EU.
Elle fixe des teneurs limites en COV qui ne peuvent en aucun cas être dépassées pour tel ou tel produit dans l'UE.

1.2. The conditions laid down in item 1.1 must be maintained when the vehicle is moving at speeds of up to 80% of its maximum design speed, but not exceeding 150 km/h.
1.2 Les conditions du point 1.1 doivent être maintenues lorsque le véhicule circule à des vitesses allant jusqu'à 80 % de la vitesse maximale prévue, mais sans dépasser 150 km/h.

Light quadricycles are vehicles weighing less than 350 kg, whose maximum design speed does not exceed 45 k.p.h. and whose engine capacity does not exceed 50 cc in the case of positive ignition engines, or whose net maximum power does not exceed 4 kW for other types of engine.
Les quadricycles légers sont des véhicules de moins de 350 kg dont la vitesse maximale par construction est inférieure ou égale à 45 km/h et dont la cylindrée du moteur est inférieure ou égale à 50 cm³ pour les moteurs à allumage commandé, ou dont la puissance maximale nette est de 4 kW au maximum pour les autres types de moteurs.

The method involves introducing both action values and limit values that should never be exceeded.
La méthode consiste à introduire à la fois des valeurs déclenchant l’action et des valeurs limites à ne jamais dépasser.

The maximum speed on this device shall be set at 85 km/h when the technical tolerance is of the permitted maximum of 5 km/h; if the technical tolerance is less than 5 km/h, the maximum speed on this device shall be set at such value as shall ensure that the actual speed does not exceed 90 km/h".
La vitesse maximale sur ce dispositif sera réglée à 85 km/h pour une tolérance technique maximale autorisée de 5 km/h. Si la tolérance technique est inférieure à 5 km/h, la vitesse maximale sur le dispositif sera réglée sur une valeur permettant de garantir que la vitesse réelle ne dépassera pas 90 km/h".

To enhance road security further, the Commission shall review the desirability, as well as the technical feasibility, of revising Directive 92/24/EEC in order to allow the maximum speed to be exceeded on a strictly time-limited basis in situations of overtaking slow vehicles.
Pour renforcer encore la sécurité routière, la Commission examine s'il est souhaitable et techniquement possible de réviser la directive 92/24/CEE, de manière à autoriser le dépassement de la vitesse maximale, pour une durée strictement limitée, dans les cas de dépassement de véhicules lents.

The sequel came in 1875 with an amendment to the British North America Act, which repealed the original section 18 and substituted another to the effect that the privileges, immunities, and powers of the Canadian Parliament and its members were never to exceed those enjoyed from time to time by the British House of Commons.
La réaction est venue en 1875, par l'adoption d'une modification à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui abrogeait l'article 18 et le remplaçait par un autre stipulant que les privilèges, immunités et pouvoirs du Parlement canadien et de ses membres ne devaient jamais excéder ceux de la Chambre des communes britannique.