Traduction de «Spending Restraints Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spending Restraints Program
Programme de restriction des dépenses

previous spending restraint exercise [ previous restraint exercise ]
exercice antérieur de contrôle des dépenses

Compensation Restraint Program [ Public Sector Compensation Restraint Program | pay restraint program ]
Programme de restriction des rémunérations [ Programme de restriction des rémunérations dans le secteur public ]

program of contingent oil demand restraint measures
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole

program of demand restraint measures
programme de mesures de restrictions de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I commend you for demonstrating, in fact, that modest spending restraint can save millions of dollars without sacrificing program objectives and quality.
Je vous félicite d'avoir démontré qu'une modeste compression des dépenses permet d'économiser des millions de dollars sans sacrifier les objectifs du programme et la qualité.

Would voting on program activities not encourage more meaningful scrutiny on service level impacts as we move forward with spending restraint?
Le fait de voter sur les activités de programme ne favoriserait-il pas un examen plus judicieux des répercussions sur le niveau de service dans le cadre des compressions de dépenses?

In his testimony before the Standing Committee on Government Operations and Estimates on February 1, 2011, the Parliamentary Budget Officer offered recent examples of where the public interest was served by the government's publishing details on additional planned resources for government programs and spending restraints before Parliament was asked to provide the financial authorities.
Dans son témoignage devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, le 1 février 2011, le directeur parlementaire du budget a donné des exemples de cas où l’intérêt du public était servi lorsque le gouvernement publiait, avant même qu’il ait été demandé au Parlement de fournir les autorisations financières, des détails sur les ressources additionnelles prévues au titre de programmes gouvernementaux et sur les compressions des dépenses.

I wish to note that I am making available two documents: a document that describes the proposed risk and impact assessment for spending restraint, and a document for your information that provides an update of the Parliamentary Budget Office's assessment of the government's infrastructure stimulus fund, based on data from applications received on the January 29, 2010, closing date for the program.
Je veux également vous mentionner que je mets à votre disposition deux documents: un document consacré à l'évaluation proposée des risques et des impacts des restrictions imposées au niveau des dépenses; et un document qui vous présente une mise à jour de l'évaluation que le Bureau du directeur parlementaire du budget a réalisée du Fonds de stimulation de l'infrastructure du gouvernement à partir des données de demandes reçues le 29 janvier 2010, soit à la date de clôture du programme.

For another, we would not have to consider spending restraints for health care and social programs.
Ensuite, nous n'aurions pas à envisager d'exercer des compressions dans les programmes de santé et de services sociaux.