Vertaling van "Spent pulping liquor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent pulping liquors
liqueurs noires

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

spent sulfite liquor [ spent sulphite liquor ]
liqueur bisulfitique résiduaire [ lessive résiduaire de bisulfite | liqueur sulfitique résiduaire ]

spent bleach liquor
lessive usée de blanchiment

cooking liquor | pulping liquor
liqueur de cuisson | lessive de cuisson

spent sulphite liquor
liqueur de bisulfite usée

pulping liquors
effluents de papeterie | lessives

spent liquor | waste liquor
lessive épuissée | lessive résiduaire | lessive usée | liqueurs usées

spent liquor | waste liquor
lessive épuisée | lessive résiduaire | lessive usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) is used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, to generate electrical energy, or both electrical and heat energy, using only fuel that is fossil fuel, eligible waste fuel, spent pulping liquor, or any combination of those fuels, and
(A) est utilisé par le contribuable, ou par son preneur, pour produire de l’énergie électrique, ou de l’énergie électrique et de l’énergie thermique, uniquement au moyen d’un combustible fossile, d’un combustible résiduaire admissible ou d’une liqueur résiduaire, ou au moyen d’une combinaison de plusieurs de ces combustibles,

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: boilers, gas turbines, and other combustion devices producing steam or power, recovery boilers and other devices burning spent pulping liquors, incinerators, lime kilns and calciners, waste gas scrubbing and fuel-fired dryers (such as infrared dryers).
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: chaudières, turbines à gaz et autres systèmes de combustion produisant de la vapeur ou de l’électricité, chaudières de récupération et autres dispositifs brûlant les lessives résiduaires de cuisson, incinérateurs, fours à chaux et fours de calcination, épuration des effluents gazeux et sécheurs alimentés par des combustibles (tels que sécheurs à infrarouge).

9(d) A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
9 d) Un minimum de 50 % de la pâte utilisée pour la fabrication de fibres doit être achetée auprès d'usines de pâte à dissoudre qui valorisent leurs lessives résiduaires:

And then, out of a laudable desire to reduce greenhouse gases, our neighbour to the south started promoting fossil fuel substitution measures, and these have backfired for us. American kraft pulp mills found an artificial competitive advantage on the order of US$200 per metric tonne by burning spent pulping liquor, which put prices, and their Quebec and Canadian competitors, on the skids.
De plus, voilà que nos voisins du Sud, pour des raisons louables de réduction des gaz à effet de serre, mettent des mesures de substitutions des combustibles fossiles qui ont des effets pervers, parce que leurs entreprises de pâte kraft se servent de cela, en brûlant leur liqueur noire, et vont chercher un avantage concurrentiel artificiel de l'ordre de 200 dollars la tonne, ce qui fait que nos entreprises canadiennes et québécoises de pâte kraft sont à peu près toutes fermées.

The materials that are left over — sawdust, bark, spent pulping liquors and other low-grade residues — are burned to make heat and power.
Puis, les matériaux qui restent — la sciure de bois, l'écorce, la liqueur résiduaire et d'autres résidus à faible valeur — sont brûlés afin de générer de la chaleur et de l'énergie.