Vertaling van "Sphere activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

gravisphere | sphere of activity
gravisphère

sphere of activity
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

economic sector | sphere of activity
gravisphère | secteur d'activité | secteur économique | sphère d'action

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique

Eye sphere implant
œil artificiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luxembourg sets 5 spheres of activity, arising from the 4 Nice objectives and representing the overall goals of its strategic framework: activation and participation in employment; conciliation between family life and professional life; access to housing; reinforcement of the mechanism to fight social inclusion of young people under 25; access of vulnerable people to resources, rights and services.
Le Luxembourg définit cinq sphères d'activité développées autour des quatre objectifs de Nice et qui représentent les missions générales de son cadre stratégique: activité et participation à l'emploi, articulation de la vie familiale et de la vie professionnelle, accès au logement, renforcement du mécanisme de lutte contre l'exclusion sociale des jeunes de moins de 25 ans, accès des personnes vulnérables aux ressources, aux droits et aux services.

6. The Commission shall make publicly available a list of recognised interbranch organisations, by the methods it considers appropriate, indicating the economic sphere or the area of their activities and the activities carried out within the meaning of Article 125l.
6. La Commission assure la publicité d’une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu’elle juge appropriés, avec l’indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des activités menées au sens de l’article 125 terdecies.

6. The Commission shall make publicly available a list of recognised interbranch organisations, using the methods it considers appropriate, indicating the economic sphere or the area of their activities and the activities carried out within the meaning of Article 23.
6. La Commission assure la publicité d'une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu'elle juge appropriés, avec l'indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des actions menées au sens de l'article 23.

The JRC's activities in the nuclear sphere will help to support all the research activities undertaken through transnational cooperation in the following subject areas:
Les activités du JRC dans le domaine nucléaire contribueront à soutenir l'ensemble des actions de recherche menées en coopération transnationale dans les domaines thématiques suivants:

The Committee noted that it cites Article 3(1)(u) of the EC Treaty in so far as the activities of the Community are to include measures in the sphere of civil protection, which is a separate activity or policy area from "policy in the sphere of the environment" referred to in Article 3(1)(l).
La commission observe qu'elle cite l'article 3, paragraphe 1, point u), du traité CE dans la mesure où les activités de la Communauté doivent inclure des "mesures dans le domaine de la protection civile", activités ou domaines politiques distincts de la "politique dans le domaine de l'environnement", visés à l'article 3, paragraphe 1, point l).

31. Calls on other national and international investment banks involved in the process of transition to collaborate more actively with the EBRD so as to avoid a costly duplication of activities; encourages the EBRD and the EIB, in particular, to work together fairly and with mutual respect for their spheres of operation;
31. invite d'autres banques d'investissement nationales et internationales impliquées dans le processus de transition à coopérer plus activement avec la BERD afin d'éviter une répétition d'activités coûteuse; encourage en particulier la BERD et la BEI à collaborer loyalement dans le respect mutuel de leurs domaines d'activité;

The development partnerships act either separately or in groups, depending on their expertise.The Member States will set up mechanisms helping to integrate the partnerships' activities into combating discrimination and unfair treatment both at the level of organisations active in a similar sphere and at the level of regional or national policy, especially the NAPs and the Structural Funds.These mechanisms are intended to: identify factors which cause inequality and discrimination and monitor and analyse the genuine or potential impact of development partnerships on target groups and the NAP priorities.
Les PDD agissent soit isolément ou en groupe sur la base de leur expertise propre.Les États membres mettront en place des mécanismes facilitant l'intégration de la lutte contre la discrimination et le mauvais traitement tant au plan horizontal (au niveau des organisations actives dans un domaine similaire) qu'au plan vertical (au niveau des politiques régionales et nationales, notamment les PAN et les Fonds structurels).Ces mécanismes visent à : identifier les facteurs générateurs d'inégalités et de discrimination, à surveiller et à analyser l'impact réel ou potentiel des PDD sur les groupes cibles et sur les priorités des PAN.

The approach described above under (a) should be adopted, but with a fundamental adaptation: States should not have exclusive competence for the primary creation of international law; the largest possible sociological associations with a universal sphere of activity (i.e. a sphere of activity with universal vocation) should also have such competence.
L'approche proposée ci-dessus sous a) doit être reprise avec une nuance essentielle: les États ne sont pas les seuls à avoir vocation de créer du droit international primaire. Les groupements sociologiques les plus importants, possédant un champ d'activité universel (c'est-à-dire un domaine d'activité à vocation universelle) devraient également être habilités à créer le droit international.

17. Considers that Article L(c) of the EU Treaty, as it is to be inserted by the Treaty of Amsterdam, should be regarded as giving the European Court of Justice a mission to ensure and develop comprehensive protection of fundamental rights, of a high standard, in respect of the sphere of activity of the European Community such that the standard of protection of human rights by the Court of Justice of the European Communities is at least as high as under any national constitutional jurisdiction, in so far as the ECJ has jurisdiction, in respect of the sphere of activity of the European Union;
17. considère que l'article L c) du traité UE, que doit introduire le traité d'Amsterdam, doit être interprété comme une mission donnée à la Cour de justice de garantir et de développer une protection globale de haut niveau des droits fondamentaux dans le domaine d'activité de la Communauté européenne de façon que la protection des droits de l'homme par la Cour de justice soit pour le moins égale à celle de toute juridiction constitutionnelle nationale et, si la Cour de justice en possède la compétence, dans celui de l'Union européenne;

Hence, I would stress that cultural employment has many of the 'precarious' characteristics of parttime work, due to the specific nature of cultural activities, its seasonal nature and the fact that it often involves multiple activities; all of this, given the way in which it affects the social spheres concerned, well illustrates just how essential it is to make a 'bridge' between those spheres and the economic sphere.
D'autre part, et en dernier lieu, il convient de souligner que l'emploi culturel, en raison du caractère spécifique des activités culturelles, de leur intermittence et de la pluralité des activités concernées, présente des caractéristiques de précarité et, dans de nombreux cas, d'occupation à temps partiel, ce qui, constituant un élément de pondération surtout pour les domaines sociaux, illustre bien la nécessité indispensable de l'existence d'un pont entre ces domaines et le domaine économique.