Traduction de «Sphere migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

migration sector | sphere of migration | field of migration
domaine des migrations | domaine migratoire

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

labour migration | economic migration
migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre

illegal migration | irregular migration
migration illégale | migration irrégulière | migration clandestine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty of Amsterdam established the office of High Representative for the CFSP and also took the first step towards bringing migration-related aspects of JHA within the Community sphere.
Le traité d'Amsterdam institua la fonction de Haut représentant pour la PESC. Le même traité faisait un premier pas vers la communautarisation de la JAI en matière de politique migratoire.

There is a risk of such jurisprudence being extended to all Community spheres and, in particular, to that concerning would-be fundamental rights. I am thinking of spheres such as the fight against supposed racism and discrimination of various kinds, data protection, the right to asylum or, indeed, policies on migration.
Il y a le risque de voir s’étendre cette jurisprudence à tous les domaines communautaires, et notamment à celui concernant les droits prétendus fondamentaux, tels que la lutte contre les «discriminations» et le prétendu «racisme», la protection des données, le droit d’asile ou encore les politiques migratoires.

An action plan for a wider neighbourhood: the aim would be to enlarge the natural sphere of influence of the outermost regions in socio-economic terms (including issues of migration) as well as in terms of culture.
Le plan d’action pour le grand voisinage : l’objectif poursuivi est d’élargir l’espace naturel d’influence socio–économique (y compris pour le traitement des questions migratoires des populations) et culturel des régions ultrapériphériques.

10. Calls on the Commission, in its proposals on development policy, to establish a closer link between commercial policy and development aid with a view to finding a better solution to the problem of migration; in the sphere of agricultural trade, calls on the Commission to submit, in 2003, a proposal to abolish customs tariffs for products from the least-developed countries; calls on the Commission, further, to provide practical follow-up to the decisions to be taken in the WTO concerning access for the poor to medicinal products;
10. dans le domaine de la politique du développement, réclame que la Commission établisse dans ses propositions un lien plus étroit entre la politique commerciale et l'aide au développement, afin de mieux régler le problème de la migration; en matière de commerce agricole, réclame pour l'année 2003 une proposition visant à abolir les tarifs douaniers pour les produits en provenance des pays les moins développés; invite également la Commission à donner un suivi concret aux décisions à prendre dans le cadre de l'OMC concernant l'accès des populations pauvres aux médicaments;

The main objective of cooperation in this sphere should be to ensure, in particular through the harmonisation of the methods used by the Parties, the comparability and usefulness of statistics on foreign trade, public finance and balance of payments, population, migration, transport and communications, and generally all the fields covered by this Agreement.
Le principal objectif de la coopération dans ce domaine devrait être d’assurer via notamment un rapprochement des méthodologies utilisées par les parties, la comparabilité et l’utilisation des statistiques, entre autres sur le commerce extérieur, les finances publiques et la balance des paiements, la démographie, les migrations, les transports et les communications, et généralement sur tous les domaines couverts par le présent accord.

22. Believes that a greater effort should be made to establish a suitably frank and responsible dialogue on matters such as human rights, the prevention of terrorism, and migration, and to work towards consolidation in the social and cultural sphere and further progress in the trade sphere by encouraging liberalisation of the Mediterranean partners' economic systems and implementing the structural reforms required to enable them to compete on more open markets in a mutually beneficial fashion and with due respect for social rights;
22. considère qu'il est nécessaire de réaliser un grand effort pour établir un dialogue suffisamment franc et digne de foi sur des problèmes tels que les droits de l'homme, la prévention du terrorisme et l'immigration; estime qu'il convient aussi de renforcer les contacts dans le domaine social et culturel et de continuer à progresser dans le domaine commercial, en promouvant la libéralisation des systèmes économiques des pays partenaires méditerranéens, de même que la réalisation des réformes structurelles nécessaires à une compétition sur des marchés plus ouverts dans un esprit de réciprocité et de respect des droits sociaux;

With a view to the summit in Copenhagen, the Commission accordingly proposes a series of measures in the political sphere, on migration, in the economic, trade and social fields, on finance, on the environment and on people-to-people relations.
Dans ce but, la Commission propose, en vue du sommet de Copenhague, une série de démarches dans les domaines politique; de l'immigration; économique, commercial et social; des finances; de l'environnement et des relations entre les peuples.