Vertaling van "Sphinx " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sphinx
sphinx [ sphinge ]

sphinx position
position du sphinx

International Academy IMOS - Interallied Military Organization Sphinx
Académie internationale IMOS - Organisation interalliée «Sphinx»

hornworm | hornblower | sphinx
sphinx | ver à corne | chenille à corne

hawkmoth | hawk moth | sphinx moth | hummingbird moth | hummingbird hawk moth
sphinx | Sphinx

hawk moths [ sphinx moths | hawkmoths ]
sphinx [ Sphingidés ]

white-lined sphinx
sphinx de la vigne

white lined sphinx
sphinx de la vigne

white-lined sphinx
sphinx à lignes blanches | sphinx commun de la vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
Même dans un pays comme l'Égypte, peu de touristes qui vont admirer le sphinx savent que 90 % des femmes sont excisées.

Sphinx also produces and markets bathroom products under the brands Sphinx, Gustavsberg, Selles, Koralle, Leda and Vårgårda.
Sphinx fabrique et commercialise des produits de salle de bain sous les marques Sphinx, Gustavsberg, Selles, Koralle, Leda et Vårgårda.

The European Commission has decided to approve the acquisition of the Dutch bathroom products manufacturer N.V. Koninklijke Sphinx Gustavsberg («Sphinx») by the Finnish Sanitec Ltd Oyj Abp («Sanitec»).
La Commission européenne a décidé d'approuver l'acquisition du fabricant néerlandais d'équipements pour salles de bains N.V. Koninklijke Sphinx Gustavsberg ("Sphinx") par la société finlandaise Sanitec Ltd Oyj Abp ("Sanitec").

Based on the current facts it appears that the concentration could lead to the creation and/or strengthening of dominant positions of Sanitec and Sphinx in a number of product and geographic markets.
Sur la base des présents faits, il apparaît que la concentration pourrait mener à la création et/ou au renforcement de positions dominantes de Sanitec et de Sphinx sur un certain nombre de marchés de produits et géographiques.

Commission opens an in-depth investigation into the acquisition of Sphinx (Netherlands) by Sanitec (Finland)
La Commission ouvre une enquête approfondie au sujet de l'acquisition de Sphinx (Pays-Bas) par Sanitec (Finlande)

The European Commission has decided to open an in-depth inquiry into the public bid by the Finnish bathroom producer Sanitec Ltd Oyj Abp, belonging to the Finnish industrial group Metra, of the Dutch company N.V. Koninklijke Sphinx Gustavsberg.
La Commission européenne a ouvert une procédure d'examen approfondi concernant le projet d'acquisition par le producteur de salles de bain Sanitec Ltd Oyj Abp, appartenant au groupe industriel finlandais Metra, de la société néerlandaise N.V. Koninklijke Sphinx Gustavsberg.

(1) In December 1982, the Commission received a complaint lodged by NV Koninklijke Sphinx, Netherlands, supported by Community producers whose collective output constitutes all Community production of the products in question. The complaint contained evidence of dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding. The Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (3), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of sinks, wash basins, bidets, water closet pans, urinals, baths and like sanitary fixtures of porcelain or china, falling within Common Customs Tariff heading No ex 69.10 and corresponding to NIMEXE code 69.10-10 originating in Czechoslovakia and Hungary and commenced an investigation.
(1) considérant que, en décembre 1982, la Commission a reçu une plainte déposée par la NV Koninklijke Sphinx, Pays-Bas, et appuyée par des producteurs communautaires dont la production collective représente la totalité de la production communautaire du produit en cause; que la plainte comportait des éléments de preuve quant à l'existence de pratiques de dumping et d'un préjudice important en résultant; que ces éléments de preuve étaient suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête; que, en conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3), l'ouverture d'une procédure anti-dumping concernant les importations dans la Communauté des éviers, lavabos, bidets, cuvettes de water-closet, baignoires et autres appareils fixes similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en porcelaine, relevant de la position ex 69.10 du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe 69.10-10, originaires de Tchécoslovaquie et de Hongrie, et a ouvert une enquête;