Traduction de «Spicy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spicy fragrance
odeur épicée

spicy
aromatique

spicy broiled steak
darne épicée

spicy broiled salmon steak
darne de saumon épicée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gives ‘Obazda’/‘Obatzter’ a slightly spicy taste.
Cela donne à l’«Obazda»/«Obatzter» un goût légèrement piquant.

The smell and taste are spicy-aromatic.
L’odeur et le goût sont épicés et aromatiques.

From my long experience I can say that the taste will be enormously satisfying, of course spicy at times but in the end satisfying.
Ma longue expérience m'autorise à vous dire que vous trouverez l'expérience extrêmement gratifiante, difficile par moments mais finalement très satisfaisante.

The results for added flavours or spices (for example, ‘sour’, ‘sweet’, ‘hot’, ‘spicy’, ‘pepper’, ‘garlic’ etc.) are to be filled in on the Free Description Collation Form.
Les résultats concernant l'ajout d’arômes ou d’épices (par exemple, «aigre», «sucré», «piquant», «épicé», «poivré», «à l'ail», etc.) sont à consigner dans le formulaire de compilation de la description libre.

Consumers consider that good ‘Kopanisti’ should have a creamy texture, a tangy to slightly spicy/peppery flavour and a pleasant aroma. The fresh butter is ideal for conferring these three characteristics on ‘Kopanisti’ and for significantly improving its quality: it increases its fat content, enhances its creaminess, tempers its spicy/peppery taste and improves its aroma.
Pour les consommateurs, la bonne «kopanisti» doit avoir une texture crémeuse, une saveur piquante à légèrement forte et poivrée et un arôme agréable. Le beurre frais est l’ingrédient idéal pour offrir en sus ces trois caractéristiques à la «kopanisti» et améliorer sensiblement sa qualité. En effet, la teneur en matières grasses du produit augmente, sa texture crémeuse ainsi que son arôme s’améliorent et son goût piquant à poivré s’adoucit.

So Canadians finding that a Tim Hortons sausage, egg, and cheese breakfast sandwich has nearly double the calories, 530, of the English muffin with egg and cheese, with 270 calories, or a McDonald's mighty Caesar entree salad with warm crispy chicken has nearly five times as much sodium, 1,320 milligrams, as the spicy Thai salad, 260 milligrams, might choose differently or eat elsewhere if they find that all the nutrition numbers look grim.
C'est ce qui s'est passé quand les chiffres étaient affichés sur le menu. Donc, les Canadiens qui découvriraient qu'un sandwich déjeuner à la saucisse, aux oeufs et au fromage chez Tim Hortons compte presque deux fois plus de calories que le muffin anglais aux oeufs et au fromage — 530 contre 270 —, ou que chez McDonald's, la salade César suprême au poulet chaud et croustillant compte près de cinq fois plus de sodium que la salade épicée à la thaïe — 1 320 milligrammes, comparativement à 260 — pourraient faire un choix différent ou décider d'aller manger ailleurs s'ils trouvent que toutes les données nutritionnelles semblent douteuses.

Organoleptic properties: not bitter or spicy.
organoleptiques: sans amertume, ni piquant.

If I want to invite you into my home to eat some spicy traditional food, that is our business.
Si je veux vous inviter chez moi pour déguster des plats traditionnels épicés, c'est notre affaire.

This bill is a soup containing to many ingredients and too spicy to the taste of the poorest.
Ce projet de loi est une soupe dans laquelle on a mis trop d'ingrédients et particulièrement trop épicée au goût des plus démunis.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to address Bill C-55 which reminds me of eating too much spicy sausage.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-55 qui me fait penser à quelqu'un qui aurait mangé trop de saucisson épicé.