Vertaling van "Spirit taxation rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

Federal Act on the Taxation of Spirits and Ethanol; Spirits Taxation Act [ SETA ]
Loi fédérale sur l´imposition des boissons spiritueuses et de l´éthanol | Loi sur l´imposition des spiritueux [ Limpspi ]

taxation rules
règles sur la taxation

taxation rulings officer
agent de décisions en matière fiscale [ agente de décisions en matière fiscale ]

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

Legislative proposals, explanatory notes and draft regulations relating to a new framework for the taxation of spirits, wine and tobacco products
Propositions législatives, notes explicatives et avant-projets de règlement concernant le nouveau régime de taxation des spiritueux, du vin et des produits du tabac

element of taxation | items of charge | rules of assessment | taxation elements
élément de taxation

rule of assessment | taxation element
élément de taxation

common rules on competition, taxation and approximation of laws
règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We proposed that a European Institute of Technology should be created, that greater priority should be given to improving the regulations, particularly in favour of small and medium-sized enterprises, that there should be a greater emphasis on re-examining existing proposals, that the rules on State aid and taxation should be used in a way that would encourage the spirit of enterprise, innovation and research, that employment market reforms should concentrate on measures to help women, young people and older workers to find and keep jobs, and that a European Pact for Youth should be concluded.
Nous avons proposé la création d’un institut européen de technologie; une priorité plus grande accordée à l’amélioration de la réglementation en faveur notamment des petites et moyennes entreprises; une plus grande propension à réexaminer les propositions existantes; l’utilisation des règles sur les aides d’État et des règles fiscales dans un sens encourageant l’esprit d’entreprise, l’innovation et la recherche; le recentrage des réformes du marché du travail sur les mesures visant à aider les femmes, les jeunes et les travailleurs plus âgés à trouver un emploi et à le conserver; et la conclusion d’un pacte européen pour la jeunesse.

(28) An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, certain Acts related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and another Act related to the Excise Tax Act, S.C. 2001, c. 17; An Act to amend the Customs Act and to make related amendments to other Acts, S.C. 2001, c. 25; An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships’ stores, S.C. 2002, c. 22.
(28) La Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu, les Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l’impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d’accise, L.C. 2001, ch. 17; la Loi modifiant la Loi sur les douanes et d’autres lois en conséquence, L.C. 2001, ch. 25; la Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord, L.C. 2002, ch. 22.

The Commission believes that Korea's regime for taxing alcoholic beverages effectively discriminates against imported spirits, and therefore breaches WTO rules. As a WTO member, Korea is committed to not discriminating against imported products as regards internal taxation.
En tant que membre de l'OMC, la Corée s'engage à ne pas établir de discrimination contre les produits importés du point de vue la taxation intérieure. La non-discrimination est un des principes fondamentaux de l'OMC. La Commission pense que le régime coréen de taxation des boissons alcoolisées discrimine réellement les spiritueux importés.

The Community, said Mr De Clercq, was anxious to see the conclusions of the GATT panel, which ruled that the Japanese taxation system for wines and spirits was contrary to GATT rules, acted on as soon as possible.
La Communauté, a-t-il dit, souhaitait que les conclusions du panel du GATT qui jugeaient le système de taxation sur les vins et alcools contraire aux dispositions du GATT, soient mises en vigueur le plus rapidement possible.

Under these anti-avoidance provisions, even if you are in compliance with sections 1 and 2 of the Taxation Act and the minister considered that your transaction departed from the spirit of the act, he can redefine the rules governing your transaction.
Ces dispositions «antiévitement» mentionnent que si vous vous êtes conformés aux articles 1 et 2 de la Loi sur l'impôt et que le ministre pense que cela va à l'encontre de l'esprit de la loi, il peut «recaractériser» la transaction que vous avez faite.