Traduction de «Split bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split bar | split box | window splitter
barre de division | curseur de fractionnement

vertical split bar
ligne de division verticale | barre de fractionnement verticale

vertical split bar
barre de fractionnement vertical

split bar
barre de fractionnement

half-round wood bar | wood split | wood split bar
bille refendue | bois refendu | esclimbe

split line | split bar
ligne de division | barre de fractionnement

lagging | split bar
esclimbe | sclimbe

horizontal split bar
barre de fractionnement horizontal

EIA color bar | EIA colour bar | split-field color bar | split-field colour bar
mire de barres EIA

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are going to be hearing from people from the Canadian Bar Association across the country, so we've tried to split up our presentations to each take a particular issue.
Vous allez entendre des gens de l'Association du Barreau canadien de partout au pays, et nous avons donc tenté de ventiler nos présentations de façon à traiter, chacun, d'un sujet particulier.

We have been at pains, both in this committee and in the Senate committee, to explain how it is that activities of certain labour organizations—there were some good examples given by the Quebec bar association—would not be terrorist acts, and we really do have to split hairs here.
Il a été difficile, tant dans ce comité qu'au sein du comité sénatorial, d'expliquer en quoi les activités de certaines organisations syndicales—et de bons exemples en ont été donnés par le Barreau du Québec—ne constituent pas des actes terroristes, et il faut réellement pour cela couper les cheveux en quatre.

Mr. Speaker, a growing list of groups, including the Canadian Bar Association, have called on Conservatives to split the bill.
Monsieur le Président, une liste croissante de groupes, dont l'Association du Barreau canadien, a demandé aux conservateurs de scinder le projet de loi.

To go to the latter point first, the previous decision by the WTO on split-runs, as we heard over and over, did not bar Canada from protecting its cultural industries, nor from adopting alternative measures, but explicitly recognized Canada's right to do so.
Pour commencer par ce dernier point, disons que, comme nous l'avons entendu à maintes et maintes reprises, la décision précédente de l'OMC sur les éditions dédoublées n'empêchait pas le Canada de protéger ses industries culturelles ni d'adopter des mesures de rechange. Au contraire, elle reconnaissait explicitement le droit du Canada de le faire.

The National Post, however, speculates that if other negotiation efforts fail, the Government of Canada may ultimately need to give up its 30-year effort to bar U.S. split-run magazines from Canada and instead provide compensation subsidies to Canadian magazines that lose significant advertising revenues to foreign split-runs.
Le National Post suppose toutefois que, si le gouvernement continue d'échouer dans ses tentatives de négociation, il pourrait en fin de compte devoir abandonner les efforts qu'il déploie depuis 30 ans pour empêcher la publication d'éditions dédoublées de périodiques américains au Canada et subventionner plutôt les éditeurs de périodiques canadiens pour les indemniser d'un manque à gagner considérable à cause des recettes de publicité allant aux éditions dédoublées des périodiques étrangers.