Vertaling van "Split end tie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split end tie
traverse à tête fendue

tie split end to end
traverse fendue à pleine longueur

end platten | end platten plate | end stay plate | end tie plate
étrésillon d'extrémité | traverse d'extrémité

tie-rod end [ tie rod end ]
embout d'accouplement [ embout de biellette de direction ]

extra end | additional end | tie-break
manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif

split end
fil de chaîne dédoublé

scarifier-end remover | tie-end remover
scarificateur et machine à enlever les extrémités de traverses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24) For the sake of clarity, where the amount on which the remuneration is to be paid is discussed, reference is always made to the situation at the end of 1993, i,e. the split between DEM 1500 million (EUR 770 million) and DEM 2500 million (EUR 1280 million), irrespective of the fact that the division between the capital tied up in Wfa business and the amount available for WestLB changes.
(24) Dans un souci de clarté, s'il est question plus loin du montant de la rémunération, il est systématiquement fait référence à la situation de fin 1993, c'est-à-dire à la différence entre 1,5 milliard de DEM (770 millions d'EUR) et 2,5 milliards de DEM (1,28 milliard d'EUR), indépendamment du fait que la distinction entre le capital précisément affecté aux activités de la Wfa et le montant disponible pour la WestLB évolue dans le temps.