Vertaling van "Split-second collets support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split-second collets support
support de pinces de rattrapante

split-second collets support eccentric
excentrique du support de pinces de rattrapante

split-second collets cover support
support du couvre-pinces de rattrapante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding the Standing Committee on Finance's support for the Ways and Means Motion No. 10, adopted by the House of Commons on November 7, 2006, which includes, first of all, a distribution tax on distributions from publicly traded income trusts and limited partnerships; second, for existing income trusts and limited partnerships, a four-year transition period; third, a reduction in the general corporate income tax rate of one-half percentage point as of January 1, 2011; fourth, an increase in the age credit amount by $1,000, from $4,066 to $5,066, effective January 1, 2006, benefiting low- and middle-income seniors; and lastly, income splitting for pensioners beginning in 2007; the committee agrees, in the next 30 sitting days, to hold one three-hour meeting to hear evidence from witnesses on the government's tax fairness plan and the economic and fiscal consequences of the transformation of a growing number of taxable corporations into income trusts.
Nonobstant son appui à la motion de voies et moyens no 10 qui a été adoptée par la Chambre des communes le 7 novembre 2006, qui prévoit, premièrement, d'appliquer un impôt sur les distributions touchant les sommes distribuées par les fiducies de revenu et sociétés en commandite cotées en bourse; deuxièmement, d'accorder une période de transition de quatre ans aux fiducies de revenu et aux sociétés en commandite existantes; troisièmement, d’abaisser d’un demi-point le taux général d’impôt sur le revenu des sociétés à compter du 1er janvier 2011; quatrièmement, d'accroître de 1 000 $ le montant du crédit en raison de l’âge, qui passera de 4 066 $ à 5 066 $ à compter du 1er janvier 2006, mesure qui profitera aux aînés à revenu faible ou moyen; et enfin, permettre le partage du revenu des pensionnés à compter de 2007; le Comité permanent des finances convient, dans les 30 prochains jours de séance, de tenir une séance de trois heures pour entendre des témoins au sujet du Plan d'équité fiscale et des conséquences économiques et financières de la conversion d'un nombre croissant de sociétés imposables en fiducies de revenu.

Your comments were brief enough that I have to conclude that you're supportive of, first of all, splitting the bill Absolutely. and secondly, you're supportive fundamentally of this particular bill.
Vos remarques ont été brèves, et je dois en conclure que vous êtes en faveur, tout d'abord, de la division du projet de loi. Absolument.

It is for this reason, therefore, that I cannot support Amendments Nos 1 and 9, or the second part of Amendment No 17, for which a split vote has been requested.
C’est la raison pour laquelle je ne puis soutenir les amendements 1 et 9, ni la deuxième partie de l’amendement 17, pour lequel un vote par division a été demandé.

In support of your statement a few moments ago that it is not good to split up these matters, I noticed that in the course of the whip responding to the second question the government House leader vacated his seat.
En ce qui concerne votre déclaration d'il y a quelques minutes à l'effet qu'il est préférable de traiter ces questions en même temps, j'ai remarqué que, pendant que le whip répondait à la deuxième question, le leader du gouvernement à la Chambre a quitté son siège.

Second, concerning the opinion of business people on currency, I see a split right in the middle between those in the financial services industry who support exchange rate flexibility in general, and those in the real sectors in the economy, like the manufacturing sector, who are much more in favour of fixing the value of the Canadian dollar, a North American monetary union, and things like that.
Deuxièmement, à propos de l'avis des milieux d'affaires sur la devise, il y a une scission très nette entre les responsables des services financiers qui sont favorables à un taux flottant en général et ceux qui sont dans les secteurs réels de l'économie, comme le secteur secondaire, qui préféreraient beaucoup que le dollar canadien ait un taux fixe, une union monétaire nord- américaine et ce genre de choses.