This is the NDP's second attempt to stop the damaging reforms from passing in Parliament and I am proud to stand here again today in the spirit of cooperation to split this bill, and give it the study and amendments it so desperately needs.
C'est la deuxième fois que le NPD tente d'empêcher que ces dangereuses réformes soient adoptées au Parlement et je suis fière d'intervenir à nouveau aujourd'hui, dans un esprit de collaboration, afin d'obtenir que ce projet de loi soit scindé afin que nous puissions en faire une étude et y apporter les modifications qui s'imposent.