Traduction de «Spoken and Electronic Words Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spoken and Electronic Words Program
Programme d'aide à la littérature orale et électronique

spoken word program content
contenu verbal des émissions

spoken word program
émission orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) at least 45% of the contribution referred to in subsection (2) to FACTOR or MUSICACTION, however, if the licensee is licensed to operate an ethnic station or spoken word station, the licensee may instead make that percentage of the contribution to any eligible initiative that supports the creation of ethnic programs or programming from content category 1, as the case may be.
b) au moins 45 % de la contribution prévue au paragraphe (2) à FACTOR ou à MUSICACTION, le titulaire autorisé à exploiter une station à caractère ethnique ou une station de créations orales peut toutefois verser ce pourcentage à tout projet admissible qui favorise la création d’émissions à caractère ethnique ou de programmation de catégorie de teneur 1, selon le cas.

Our activities are diverse and include, among others, the administration on an annual basis of six major literary awards and a community award, approximately 28 writing workshops, eight professional writing mentorships, about 20 readings and spoken-word performances, and five to seven community writing programs for at-risk populations.
Nos activités sont variées et incluent, notamment, la remise de six grands prix littéraires et une remise de prix communautaire; environ 28 ateliers d'écriture; huit programmes de mentorat en rédaction professionnelle; une vingtaine de lectures publiques et de performances orales; et de cinq à sept programmes d'écriture communautaires à l'intention de populations à risque.

In other words, for the high-value, low-risk goods, such as those associated with our just-in-time delivery systems, we need to do everything we possibly can through enhancement of our knowledge of electronic solutions and new programs such as the Customs Self-Assessment Program to ensure we have an unimpeded flow of traffic over the key border points such as the Ambassador Bridge in Windsor.
Autrement dit, dans le cas biens à forte valeur et à faible risque, par exemple ceux qui sont associés à nos systèmes de livraison juste à temps, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour mieux connaître les solutions électroniques et les programmes nouveaux comme le Programme d'autocotisation des douanes pour nous assurer qu'il y a une circulation sans entrave aux principaux points frontaliers comme le pont Ambassador à Windsor.

In the past two years since these words were spoken, the impacts of previous and subsequent budgets have been to put aside the principle of fairness, to discuss values only in the context of fiscal restraints, and to build economy at the detriment of social support programs.
Deux ans se sont écoulés depuis que ces mots ont été prononcés et les budgets précédents et suivants ont eu pour conséquences de passer outre aux principes de justice, de discuter des valeurs dans le seul contexte des restrictions fiscales, de bâtir l'économie au détriment des aides et des programmes sociaux.

Furthermore, the Criminal Code defines ``communication'' as words spoken, written or recorded by electronic or electromagnetic means (1400) Yes, Mr. Speaker?
De plus, le Code criminel définit le terme «communication» comme, notamment, des mots parlés, écrits ou enregistrés par des moyens électroniques ou électromagnétiques (1400) Je vous écoute, monsieur le Président.