Vertaling van "Spoken word program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoken word program
émission orale

spoken word programming
émission de créations orales

spoken word program content
contenu verbal des émissions

spoken word
création parlée | mots dits

program word servicing card | programme word servicing card
gestion mot programme

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

(their) words written and spoken
leurs écrits et leurs paroles

program status word
mot d'état du programme

programmed word processing II
dispositif de traitement de l'information II

program status word | PSW
mot d'état du programme | MEP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) at least 45% of the contribution referred to in subsection (2) to FACTOR or MUSICACTION, however, if the licensee is licensed to operate an ethnic station or spoken word station, the licensee may instead make that percentage of the contribution to any eligible initiative that supports the creation of ethnic programs or programming from content category 1, as the case may be.
b) au moins 45 % de la contribution prévue au paragraphe (2) à FACTOR ou à MUSICACTION, le titulaire autorisé à exploiter une station à caractère ethnique ou une station de créations orales peut toutefois verser ce pourcentage à tout projet admissible qui favorise la création d’émissions à caractère ethnique ou de programmation de catégorie de teneur 1, selon le cas.

Our activities are diverse and include, among others, the administration on an annual basis of six major literary awards and a community award, approximately 28 writing workshops, eight professional writing mentorships, about 20 readings and spoken-word performances, and five to seven community writing programs for at-risk populations.
Nos activités sont variées et incluent, notamment, la remise de six grands prix littéraires et une remise de prix communautaire; environ 28 ateliers d'écriture; huit programmes de mentorat en rédaction professionnelle; une vingtaine de lectures publiques et de performances orales; et de cinq à sept programmes d'écriture communautaires à l'intention de populations à risque.

In the past two years since these words were spoken, the impacts of previous and subsequent budgets have been to put aside the principle of fairness, to discuss values only in the context of fiscal restraints, and to build economy at the detriment of social support programs.
Deux ans se sont écoulés depuis que ces mots ont été prononcés et les budgets précédents et suivants ont eu pour conséquences de passer outre aux principes de justice, de discuter des valeurs dans le seul contexte des restrictions fiscales, de bâtir l'économie au détriment des aides et des programmes sociaux.

In 1963, when the Prime Minister was first elected as the member for Shawinigan, he said the following: “I entered this election campaign driven by duty, because it is the duty of a serious man to analyze the situation and examine the points of a political program to remedy what is not working right in Canada.It is a matter of drawing up the constitution anew, not among ten provinces, but between two nations”. Those were the words spoken at that time by a young lawyer from Shawinigan setting out on a long career in politics.
En 1963, lors de sa première élection comme député de Shawinigan, le premier ministre affirmait ceci, et je le cite: «C'est par esprit de devoir que je suis entré dans cette lutte électorale, parce que c'est le devoir d'un homme sérieux d'analyser la situation et d'examiner les points d'un programme politique qui veut remédier à ce qui ne marche pas au Canada [.] Il s'agit de refaire la Constitution canadienne, mais pas entre dix provinces, mais entre deux nations [.]» Voilà ce que disait à ce moment-là le jeune avocat de Shawinigan qui s'engageait dans une longue carrière politique.

Since we're deaf or hard of hearing, we can't follow the spoken words on television programming.
Étant sourds ou malentendants, il nous est impossible de suivre les mots prononcés à la télévision.