Traduction de «Sport Benchmarks and Monitoring Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Benchmarks and Monitoring Program
Programme de surveillance et de données repères sur le sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).
Le suivi accru des plans nationaux pour l'emploi à l'aide des indicateurs et du tableau de bord proposés par la Commission renforcera encore l'élan de réformes créatrices d'emplois qui devraient également bénéficier du lien plus étroit entre les recommandations par pays et l'utilisation des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen, préconisé par la Commission pour la prochaine période de programmation (2014-2020).

The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 4:16 p.m. to monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations (topic: federal programs supporting sports and recreational activities for children and youth with disabilities).
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 16 h 6 pour surveiller l'évolution des diverses questions ayant trait aux droits de la personne et examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne (sujet : programmes fédéraux de soutien aux activités sportives et récréatives pour enfants et adolescents handicapés).

The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 5:08 p.m. to monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations (topic: federal programs supporting sports and recreational activities for children and youth with disabilities).
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 17 h 8, pour surveiller l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne (sujet : programmes fédéraux de soutien aux activités sportives et récréatives pour enfants et adolescents handicapés).

My question, though, is why would North American sports leagues not do what other leagues around the globe are doing? They are working with legal sports bookies, regulators, enforcement agencies and gambling addiction programs to monitor all betting more efficiently, effectively and thoroughly.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi les ligues sportives d'Amérique du Nord ne font pas comme d'autres ligues ailleurs dans le monde, qui travaillent avec des preneurs aux livres légaux, des organismes de réglementation et d'application de la loi, ainsi que des programmes de lutte contre la dépendance au jeu afin de surveiller les paris de façon plus efficiente, efficace et approfondie.

25. Believes that such an approach can be aided by the establishment of clear benchmarks, which should be monitored and evaluated by Parliament over the short, medium and long term; calls for benchmarking of the EU’s foreign policy, drawing upon existing strategic programming documents or strategic policy frameworks (such as those in place for the Horn of Africa or the Sahel), including a more systematic and quantifiable definition of policy priorities and objectives, and of the resources to be used, over precise timelines in the short, middle and long term;
25. considère qu'une telle approche peut être facilitée par l'établissement de critères clairs, dont le contrôle et l'évaluation à court, moyen et long terme devraient être confiés au Parlement; demande que des critères soient définis pour la politique étrangère de l’Union européenne, sur la base des documents de programmation stratégique ou des cadres politiques et stratégiques existants (comme pour la Corne de l’Afrique ou le Sahel), y compris une définition plus systématique et plus quantifiable des priorités et des objectifs politiques, ainsi que des ressources à employer selon des échéances précises à court, moyen et long terme;

8. Calls on the Council and Commission to develop indicators and benchmarks for reducing maternal mortality (including ODA allocations) and to establish monitoring and accountability mechanisms that could lead to the constant improvement of the existing policies and programs;
8. invite le Conseil et la Commission à élaborer des indicateurs et des critères de réduction de la mortalité maternelle (notamment crédits APD) ainsi que des mécanismes de contrôle de nature à rendre possible une amélioration constante des politiques et programmes existants;

The funds over which we have control cannot at present be benchmarked in this way, and, since there is no institution that could take over from us the overall monitoring of what is done with the money, we should also demand that we, as Europe’s Parliament, be given permanent input right along the line of development cooperation, in other words, to have a say in the programming of the European Development Fund.
Les fonds sur lesquels nous exerçons un contrôle ne peuvent être étalonnés de cette manière, et, étant donné qu’il n’existe aucune institution pouvant se charger à notre place du contrôle global de ce qui est fait avec cet argent, nous devrions également exiger que nous, en tant que Parlement de l’Europe, ayons un droit de contribution permanent pour la coopération au développement, en d’autres termes, que nous ayons notre mot à dire dans la programmation du Fonds européen de développement.

[Translation] The role of the national statistical agency has been to provide availability or benchmark data to help administer the federal employment equity programs and monitor their impact.
[Français] Le rôle du bureau national de la statistique consiste à fournir des données sur la disponibilité ou des données de référence facilitant l'administration des programmes fédéraux d'équité en matière d'emploi et le suivi de leur incidence.

The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 4:10 p.m. to monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations (topic: federal programs supporting sports and recreational activities for children and youth with disabilities).
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit ce jour à, 16 h 10, pour surveiller l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et à examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne (sujet : programmes fédéraux de soutien aux activités sportives et récréatives pour enfants et adolescents handicapés).