Traduction de «Sporting Goods Agents Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sporting Goods Agents Association [ SGAA | Sporting Goods Representatives Association ]
Sporting Goods Agents Association [ SGAA | Sporting Goods Representatives Association ]

Canadian Sporting Goods Association [ CSGA | Canadian Sporting Goods and Cycle Association ]
Association canadienne d'articles de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is no difficulty, then we'll begin the process of communicating to the various sporting goods manufacturing associations across Canada that they should begin the process of pulling together their briefs so that they have a good part of December and all of January to prepare.
S'il n'y en a pas, nous allons commencer à prendre contact avec les différentes associations de fabricants d'articles de sport au Canada de façon qu'elles commencent à rédiger leurs mémoires; elles auront une partie du mois de décembre et tout le mois de janvier pour se préparer.

If somebody comes along from the head office in one of these offshore countries and says their vote with the Sporting Goods Manufacturing Association goes to Orlando, because maybe they like the sun in February rather than the cold of Montreal, we could get screwed on this.
Si quelqu'un du siège social d'un de ces pays étrangers vote pour que cette exposition aille à Orlando parce que cette personne préfère être au soleil en février plutôt que dans le froid de Montréal, nous pourrions nous faire avoir.

75. Considers that the profession of sports agents should be a regulated professional activity, and subject to an adequate official qualification and that sports agents' fiscal residence should be within EU territory in the interest of transparency; calls on the Commission to draw up and implement, in cooperation with the sports federations, players' unions and agents' associations, a European licensing and registration system accompanied by a code of conduct and a sanctioning mechanism;
75. estime que la profession d'agent devrait être réglementée et soumise à une qualification adéquate officielle, et que les agents devraient avoir leur siège fiscal sur le territoire de l'Union, dans un souci de transparence; invite la Commission à développer et à mettre en œuvre, en coopération avec les fédérations sportives, les associations de joueurs et les associations d'agents, un système européen de licences et d'enregistrement assorti d'un code de conduite et d'un mécanisme de sanctions;

75. Considers that the profession of sports agents should be a regulated professional activity, and subject to an adequate official qualification and that sports agents’ fiscal residence should be within EU territory in the interest of transparency; calls on the Commission to draw up and implement, in cooperation with the sports federations, players’ unions and agents’ associations, a European licensing and registration system accompanied by a code of conduct and a sanctioning mechanism;
75. estime que la profession d'agent devrait être réglementée et soumise à une qualification adéquate officielle, et que les agents devraient avoir leur siège fiscal sur le territoire de l'Union, dans un souci de transparence; invite la Commission à développer et à mettre en œuvre, en coopération avec les fédérations sportives, les associations de joueurs et les associations d'agents, un système européen de licences et d'enregistrement assorti d'un code de conduite et d'un mécanisme de sanctions;

Now we have the opportunity and it is good that we are taking it, particularly when we are talking of young people and of the activities of sports agents.
Nous avons maintenant l’occasion de le faire, et il est bon que nous la saisissions, en particulier lorsqu’il est question des jeunes et des activités des agents sportifs.

This study provides a detailed, in-depth report on questions relating to the activities of sports agents in the Union; it notes that practices associated with the remuneration of agents differ according to the country and sporting disciplines considered.
Cette étude fournit un état des lieux approfondi et détaillé des questions relatives aux activités des agents sportifs dans l’Union; l’étude constate que les pratiques liées à la rémunération des agents diffèrent selon les pays et les disciplines sportives considérées.

We have therefore taken up this issue with the aim, which I believe is shared by this Parliament, to respect both the European ‘exception’ regarding sport, not least in comparison to the way in which professional sport is managed in the United States, and the various bodies and organisations in charge of professional football: federations, professional leagues, players’ associations, agents’ groups and so on.
Nous nous sommes donc emparés de ce sujet en voulant, comme je crois le veut ce Parlement, respecter à la fois l’exception sportive européenne, par rapport notamment à la façon de gérer le sport professionnel aux États-Unis, et respecter les différentes instances et structures s’occupant du football professionnel: fédérations, ligues professionnelles, syndicats de joueurs, regroupements d’agents et ainsi de suite.

The Canadian Sporting Goods Association completed a survey in 1997 that revealed that for men, hunting was the second most important sporting activity, and we would be well advised to hear the testimony from these organizations.
En 1997, l'Association canadienne d'articles de sport a effectué un sondage qui a révélé que la chasse est la deuxième activité sportive en importance chez les hommes, et il serait très sage d'entendre les témoignages d' organisations de ce genre.

This issue was also discussed at the structured dialogue between EU Sports Ministers from the extended Troika , the Commission and sports movement representatives from the International Sport and Culture Association (ISCA), the European Health and Fitness Association (EHFA), UEFA, the EU Sports Platform, the European Physical Education Association (EUPEA), the Association For International Sport for All (TAFISA), the International School Sport Federation (ISF) and the Federation of the European Sporting goods Industry (FESI).
Cette question a également été examinée dans le cadre du dialogue structuré entre les ministres des sports de l'UE de la troïka étendue, la Commission et des représentants des mouvements sportifs issus de l'Association internationale pour le sport et la culture (ISCA), de l'Association européenne pour la santé et le fitness (EHFA), de l'UEFA, de la Plate-forme européenne pour le sport, de l'Association européenne de l'éducation physique (EUPEA), de l'Association pour le Sport pour Tous international (TAFISA), de la Fédération internationale du sport scolaire et de la Fédération de l'industrie européenne des articles de sport (FESI).

Each information deck addressed a different—we feel anyway—appropriate, relevant sports issue, including the framework for sports statistics; government spending on sports; a profile of selected sports occupations, including a section on volunteer and volunteer activity, which seems to be certainly heavily linked to sport; spending patterns on sporting goods and services associated with sport; as well as a preliminary attempt at an economic impact of selected sports services.
Chaque dossier portait sur un aspect différent—à notre avis pertinent—, à savoir le cadre de statistique sportive; les dépenses gouvernementales pour le sport; un profil de certaines occupations sportives, y compris une section sur les bénévoles et les activités bénévoles; les tendances des dépenses pour les biens et services sportifs; et une première tentative d'évaluation de l'incidence économique de certaines activités sportives.