Vertaling van "Spot beam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

spot-beam antenna [ spot beam antenna | narrow-beam antenna ]
antenne à faisceau étroit [ antenne à pinceau fin | antenne à faisceau fin ]

high-gain spot-beam aerial | high-gain spot-beam antenna
antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé

narrow spot-beam aerial | narrow spot-beam antenna
antenne à faisceau étroit

pencil beam [ spot beam | narrow beam ]
faisceau étroit [ faisceau ponctuel | faisceau crayon | faisceau filiforme | pinceau étroit ]

pencil-beam [ spot-beam ]
faisceau fin [ faisceau très mince | faisceau ponctuel | pinceau | faisceau étroit | faisceau en pinceau ]

narrow-beam antenna | spot beam antenna
antenne à faisceau étroit | antenne à pinceau fin

guard laser beam welding machine | guard laser guided spot welders | oversee laser beam welding machine | tend laser beam welding machine
utiliser un appareil de soudage laser

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a beam limiting device that limits the size of the X-ray beam to prevent the X-ray field, at any focal spot to image receptor distance at which the equipment operates, from extending
a) d’un dispositif qui limite le faisceau de rayons X, à toute distance foyer-récepteur d’image de l’appareil, de sorte que le champ de rayons X :

(2) The fixed-aperture beam limiting device referred to in subsection (1) must display on its exterior surface a specified focal spot to image receptor distance and the dimensions of its image reception area at that distance.
(2) Le dispositif de limitation du faisceau à ouverture fixe visé au paragraphe (1) doit, sur sa surface externe, indiquer une distance foyer-récepteur d’image quelconque et les dimensions de la surface réceptrice de l’image associées à cette distance.

(h) on the external surface of the X-ray tube housing or on a suitable structure rigidly and permanently affixed to the X-ray tube housing, a clearly visible mark or marks indicating, to within 4 mm, the location along the X-ray beam axis of the focal spot on the target; and
h) sur la surface externe de la gaine ou sur toute structure appropriée fixée solidement et en permanence à la gaine, un ou plusieurs traits bien visibles indiquant, à 4 mm près, la position, le long de l’axe du faisceau de rayonnement X, du foyer sur la cible;

(j) a readily visible mark on the X-ray tube housing indicating, to within 2 millimetres, the location on the tube housing of the projection, at right angles to the beam axis, of the position of the focal spot on the target;
j) une marque bien visible, sur le logement du tube à rayons X, indiquant à 2 millimètres près, sur le logement du tube où s’effectue la projection, perpendiculairement à l’axe du faisceau, la position de la tache focale sur la cible;

13 (1) Subject to section 14, radiographic equipment, other than general purpose radiographic or mammography equipment, must have a fixed-aperture beam limiting device that, for the combination of image reception area and focal spot to image receptor distance described in subsection (2),
13 (1) Sous réserve de l’article 14, tout appareil de radiographie, autre qu’un appareil de radiographie pour usage général et un appareil à mammographie, doit comprendre un dispositif de limitation du faisceau à ouverture fixe qui, pour la combinaison de la distance foyer-récepteur d’image et de la surface réceptrice de l’image visée au paragraphe (2) :

Zone beams (Z) are spots in particular areas of the earth; they are smaller than the hemi-beams. In addition there are so-called spot beams; these are small, precise footprints (see below).
Il y a enfin ce qu'il est convenu d'appeler les pinceaux, c'est-à-dire des zones d'empreinte précises et réduites(cf. infra).

The later INTELSAT satellites, which used zone beams and spot beams in addition to the global and hemispheric beams, made further stations in various parts of the world necessary.
Les satellites INTELSAT ultérieurs, avec zone beams et spot beams en plus des global beam et des hemi beams, nécessitèrent la mise en place de nouvelles stations dans différentes parties du monde.

These stations could be used to cover the zone or spot beams of satellites whose global beams are intercepted by other stations or for whose global beam no large satellite antennae are required.
Ces stations permettraient, par exemple, d'intercepter les zones beams ou spot beams de satellites dont les global beams sont écoutés par d'autres stations ou pour les global beams desquels il n'est pas nécessaire de disposer de grandes antennes satellitaires.

If further beams (zone and spot beams) are involved, further satellite antennae are required.
Si d'autres faisceaux s'ajoutent à cela (zonaux et pinceaux), des antennes supplémentaires sont nécessaires.

At the same time, each INMARSAT has a number of spot beams which make it possible to focus energy in areas with heavier communications traffic.
De plus, chaque satellite INMARSAT dispose également d'un certain nombre de faisceaux étroits, ce qui permet de concentrer l'énergie sur des zones où les besoins de communications sont importants.