Traduction de «Spot coating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spot coating | spot varnishing
vernissage sélectif | vernissage réservé | vernissage repéré

spot coating [ spot varnishing ]
vernissage sélectif [ vernissage par endroits | vernissage repéré ]

selective coating [ spot coating ]
enduction sélective

mouse coat color spot test | mouse spot test
spot test chez la souris | test des taches chez la souris | test ponctuel sur la souris

hot-spot carbon [ area-coated carbon | pattern-coated carbon ]
carbone à motif [ papier carbone à motif ]

mouse coat colour spot-test
essai de tâches colorées sur le pelage de souris

metallic coating thickness determination by the spot test method
determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot

hot spot carbon | area coated carbon | pattern-printed carbon
carbone partiel | carbone partiellement carboné | carbone à motif imprimé

hot spot carbon | pattern-printed carbon | area coated carbon
carbone partiel | carbone partiellement carboné | carbone à motif imprimé

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4.
Les peintures et impressions pour maçonnerie ne doivent présenter aucun défaut visible lorsque des taches d'une solution de NaOH à 10 % sont appliquées pendant 24 heures sur le revêtement, conformément à la méthode prévue par la norme ISO 2812-4.

In addition, the information submitted in this respect during the on-spot verification visit appears to be incomplete in view of the findings concerning same scheme found to be used by the companies in Coated Fine Paper investigation.
En outre, les informations soumises à cet égard durant la visite de vérification sur place apparaissent incomplètes au vu des conclusions qui ont été tirées en rapport avec l'utilisation du même régime dans l'enquête sur le papier fin couché.

The Rafale's stealth features lie in its design, engineering, radar-absorbing coating and so-called hot-spot treatment.
Est-ce que le fait de parler de quatrième ou de cinquième génération a un véritable sens pour votre société? Si c'est le cas, où le Rafale se situe-t-il?

A grease spotted coat will not be classified as waste.
Un vêtement taché de graisse ne saurait être classé parmi les déchets.

Alkali resistance: Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4:2007.The evaluation is done after 24 hours drying-recovery.
Résistance aux alcalis: les peintures et impressions pour maçonnerie ne doivent présenter aucun défaut visible lorsque des tâches d’une solution de NaOH à 10 % sont appliquées pendant 24 heures sur le revêtement, conformément à la méthode ISO 2812-4:2007. L’évaluation est réalisée après une période de séchage/récupération de 24 heures.

– e) "Special products " means matting, texturing and leather graining coatings and agents; antigraffiti clearcoat; coatings for plastic components, flexible/adhesion primers, plasticising additives; spot repair fade out additive; anti surface-defect additive; transparent, special effect design colours; organic solvent degreasers/silicone removers; electrostatic additive and aerosols .
– e) Produits spéciaux désignent les revêtements et produits de matage, de texturation et de gaufrage, les vernis anti-graffitis, les revêtements de composants en plastique, les impressions flexibles/fixatrices, les additifs plastifiants, les additifs destinés à éliminer les taches, les additifs destinés à corriger les défauts de surface, les colorants transparents à effet spécial, les produits de dégraissage à solvants organiques/ les produits dissolvant le silicone, les additifs et aérosols électrostatiques .

2.1e) Special products means matting, texturing and leather graining coatings and agents; antigraffiti clearcoat; coatings for plastic components, flexible / adhesion primers, plasticizing additives; spot repair fade out additive; anti surface-defect additive; transparent, special effect design colours; organic solvent degreasers/silicone removers; electrostatic additive and aerosols.
(e) Produits spéciaux désigne les produits de matage, de texturation et de gaufrage, les vernis anti-graffitis, les revêtements de composants en plastique, les couches de fond, les additifs plastifiants, les additifs destinés à éliminer les taches, les additifs destinés à corriger les défauts de surface, les colorants transparents à effet spécial, les produits de dégraissage à solvants organiques/ les produits dissolvant le silicone; les additifs et aérosols électrostatiques.

An aliquot of the diethylether extract is spotted on a silica-gel coated thin-layer plate.
Après acidification, les conservateurs sont extraits par l'éther diéthylique. Une partie aliquote de l'extrait est déposée sur une plaque de chromatographie en couche mince recouverte de gel de silice.