Vertaling van "Spotted wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerald-spotted wood dove | turtur chalcospilos
colombe émeraudine

blue-spotted wood dove
émerauldine à bec rouge | tourtelette améthystine

blue-spotted wood dove
émerauldine à bec rouge

bird's eye wood [ bird's eye figured wood | spotted wood ]
bois moucheté

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

spot announcement [ spot commercial | commercial spot | advertising spot | ad spot | spot ]
message publicitaire [ annonce-éclair | bref communiqué commercial | spot publicitaire | spot ]

cotton-wool spot | cotton-wood exudate | cotton-wool patch | cotton wool exudate
exsudat rétinien blanc | exsudat ouaté | exsudat floconneux

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]
système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]

blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system
système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am here on behalf of our 25,000 members and 30,000 supporters — Canadians who care passionately about the future of Canada's 402 species at risk, Canadians who want species at risk such as the woodland caribou, wood bison, bowhead whale, coho salmon, swift fox and northern spotted owl to be protected, now and into our future.
Je représente ici nos 25 000 membres et 30 000 supporteurs — des Canadiens qui défendent avec passion l'avenir des 402 espèces menacées du Canada, des Canadiens qui veulent que soit protégé, maintenant et dans le futur, le caribou des forêts, le bison des bois, la baleine boréale, le saumon coho, le renard véloce et la chouette tachetée du Nord.

The United States has a largely legalistic system, and Americans have been struggling for thirty years to move away from the confrontational approach that was sparked by the war in the woods over the spotted owl in the 1980s to something that seeks solutions early and is more effective locally.
Les États-Unis ont un système essentiellement légaliste, et ils se battent depuis 30 ans pour remplacer l'approche de confrontation, provoquée par la bataille engagée en forêt dans les années 1980 à propos de la chouette tachetée, par une formule qui favorise des solutions rapides et qui est efficace au niveau local.

We had heard a lot of interest in producing, for example, ethanol from wood, and we wanted to study all of these different technologies to figure out where the sweet spots were in terms of being able to produce those products at a profitable rate, with job creation.
Beaucoup s'étaient montrés intéressés par la production d'éthanol à partir du bois, par exemple, et nous voulions étudier toutes ces technologies différentes pour voir quelle était la formule gagnante pour produire ces produits en faisant des profits et en créant des emplois.

This year's programs include supporting Environment Canada scientists studying the impact of climate change on polar bears, rebuilding habitat in the Southern Norfolk Sand Plain for American badgers, creating a wetland in Vancouver and reintroducing the Oregon spotted frog, and acquiring land and studying the migration patterns of wood thrush in Quebec.
Cette année, les programmes visent à aider les scientifiques d'Environnement Canada à étudier l'effet des changements climatiques sur les ours polaires, à reconstruire l'habitat du blaireau d'Amérique dans la plaine sablonneuse du sud de Norfolk, à créer un milieu humide à Vancouver, à réintroduire la grenouille maculée de l'Oregon, ainsi qu'à acquérir des terres et à étudier les tendances de migration des grives des bois au Québec.

- Recommends that the Commission should not only cooperate in general terms with other international organisations, in particular the experienced UN bodies, Bretton Woods institutions, including the World Bank and International Monetary Fund, and EU Member States' development agencies, but, given its status as the world's foremost donor, should also take on the leadership which befits it (along with OCHA and UNHCR) in order to develop models for practical cooperation on the spot, especially with regard to Civilian Military Cooperation (CIMIC) and cooperation with humanitarian aid organisations so that frictions and energy-sapping conflicts of competence can be avoided and synergies encouraged;
– recommande à la Commission non seulement de collaborer au plan global avec d'autres organisations internationales, en particulier les organes spécialisés des Nations unies, les institutions de Bretton Woods, en ce compris la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et les agences de développement des États membres de l'Union européenne, mais également, en tant que premier bailleur de fonds mondial, qu'elle assume le rôle de chef de file qui lui revient (avec l'OCHA et l'UNHCR) afin de développer des modèles de coopération concrète sur place, en particulier en liaison avec la coopération civile et militaire (CIMIC) ainsi que la coopération avec des organisations d'aide humanitaire, de manière à pouvoir éviter les frictions et les conflits de compétences ainsi qu'à promouvoir les synergies;

Two of the projects are primarily aimed at managing and improving legal protection of such areas at Teici (45,400 ha), Katlesi (12,000 ha) and Zvarde (10,000 ha) in order to counteract threats from e.g. drainage and forestry. Habitats that will benefit include western taiga, bog woodland and active raised bogs. Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) for which Latvia holds around 25 % of the European population outside Russia, is the most important species to get benefit. The third project aims at improving management (via e.g. reed cutting, grazing) and conservation of a complex of 10,000 ha of meadows, fens, sand dunes, swamp woods and bogs in Lake Engure National Park It tackles problems with overgrowth and uncontrolled cutting.
Quant à la principale espèce bénéficiaire, il s'agit de l'aigle pomarin (Aquila pomarina), dont la Lettonie abrite environ 25 % de la population européenne en dehors de la Russie. Le troisième projet vise à améliorer la gestion (notamment par la coupe des roseaux, la mise en pâturage) et la conservation d'un complexe de 10 000 ha de prairies, de tourbières basses, de dunes, de marécages boisés et de marais dans le parc national du lac Engure. Il aborde les problèmes de développement excessif de la végétation et de l'abattage incontrôlé des arbres.