Mr. Day's request that the Senate amend Bill C-41 is based on the public policy principle that the Divorce Act should not countenance spousal assault, attempted spousal murders or violence, particularly of the homicidal variety.
La demande de M. Day qui voudrait que le Sénat amende le projet de loi C-41, est basée sur le principe de politique publique selon lequel la Loi sur le divorce ne devrait pas accepter une agression du conjoint, une tentative de meurtre sur le conjoint ou des actes de violence contre le conjoint, surtout s'il s'agit d'une tentative d'homicide.