Vertaling van "Spray paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spray painting | spraying
peinture par pulvérisation | pistolage | projection au pistolet

spray painting | spraying
peinture au pistolet | peinture par pulvérisation

spray painted
peint au pistolet

a paint spraying technique | techniques of paint spraying | paint spraying approaches | paint spraying techniques
techniques de pulvérisation de peinture

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

spray-painting [ spray painting | spray-gun painting | spray gun painting | gun painting ]
pistolage [ peinture au pistolet | peinture par pulvérisation | peinturage au pistolet ]

paint spraying | spray painting
peinture au pistolet

spray-paint [ paint with a spray gun ]
peindre au pistolet

robotic paint sprayer attendant [ robotic spray paint attendant ]
préposé au pulvérisateur à peinture robotisé [ préposée au pulvérisateur à peinture robotisé ]

use paint sprayer | utilise lacquer spray gun | operate lacquer spray gun | run paint sprayer
utiliser un pistolet à laque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Thornhill, Ontario, just three weeks ago, a synagogue had spray-painted on it the slogan “Osama lives”, and it turns out that it was the same synagogue that ten years ago on a different external wall had spray-painted on it the slogan “Saddam lives”.
À Thornhill, en Ontario, il y a tout juste trois semaines, on a peint à la bombe sur une synagogue le slogan «Osama est vivant», et il se trouve que c'était sur cette même synagogue, mais sur un autre mur, que l'on avait écrit, il y a dix ans, le slogan «Saddam est vivant».

Spray paints and spray cleaners in aerosol dispensers containing DEGBE and not conforming to paragraph 1 shall not be placed on the market for supply to the general public after 27 December 2010.
Les peintures sous forme de sprays et les produits de nettoyage sous forme de sprays dans des générateurs aérosols contenant du DEGBE et ne respectant pas les conditions énoncées au paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché pour la vente au public après le 27 décembre 2010.

Shall not be placed on the market for the first time after 27 June 2010, for supply to the general public, as a constituent of spray paints or spray cleaners in aerosol dispensers in concentrations equal to or greater than 3 % by weight.
Ne peut être mis sur le marché pour la première fois après le 27 juin 2010, pour la vente au public, en tant que constituant de peinture par pulvérisation ou de produit de nettoyage sous forme de spray dans des générateurs aérosols à des concentrations égales ou supérieures à 3 % en poids.

Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that paints other than spray paints containing DEGBE in concentrations equal to or greater than 3 % by weight of that are placed on the market for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked by 27 December 2010 as follows:
Sans préjudice d’autres dispositions de la législation communautaire concernant la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances et des mélanges, les fournisseurs veillent à ce que, avant leur mise sur le marché, les peintures autres que les peintures par pulvérisation contenant du DEGBE à des concentrations égales ou supérieures à 3 % en poids, mises sur le marché pour la vente au public, portent, après le 27 décembre 2010, inscrite de manière visible, lisible et indélébile, la mention suivante:

Shall not be placed on the market, or used, as a substance or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight where the substance or mixture is used in adhesives or spray paints intended for supply to the general public.
Ne peut être mis sur le marché, ni utilisé en tant que substance ou dans des mélanges à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % en poids dans les adhésifs et dans les peintures par pulvérisation destinés à la vente au public.

Its interior walls were spray painted with supremacist graffiti.
Ses murs intérieurs ont été peinturés au pistolet de graffitis suprémacistes.

Just last Sunday in Richmond, B.C., the Beth Tikvah Synagogue was spray-painted with anti-Semitic graffiti, swastikas and profanity.
Dimanche dernier, à Richmond, en Colombie-Britannique, la synagogue Beth Tikvah a été maculée de graffitis antisémites, de croix gammées et de termes blasphématoires.

Weathering: Masonry finish paints and wood and metal finishes including varnishes shall be exposed to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray according to 11507:2007.
Vieillissement: les peintures de finition pour maçonnerie et les peintures de finition pour bois et métal, y compris les vernis, doivent faire l’objet d’une exposition artificielle aux intempéries dans un dispositif équipé de lampes à fluorescence UV et produisant de la condensation ou une pulvérisation d’eau conformément à la norme ISO 11507:2007.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, two weeks ago this Monday, April 1, vandals spray-painted anti-Israeli messages on the walls of Ottawa's Temple Israel.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, il y aura deux semaines lundi, soit le 1avril, des vandales ont peint au pistolet des messages antisémites sur les murs du Temple Israel à Ottawa.

They had spray painted APEC FREE ZONE at her feet.
Ils avaient utilisé une bombe aérosol pour écrire au pied de la statue, que cette zone était interdite aux membres de l'APEC.