Vertaling van "Sprayproof and weathertight devices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sprayproof and weathertight devices
éléments étanches aux embruns et aux intempéries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) a device or structural unit is deemed "sprayproof and weathertight" if in normal conditions it allows only a very small quantity of water to penetrate.
c) sont considérés comme «étanches aux embruns et aux intempéries», les éléments de construction et les dispositifs aménagés de manière à ne laisser pénétrer qu'une très faible quantité d'eau dans les conditions normales.

The minimum safety distance shall be: (a) for doors and openings, other than hatches, which can be closed in a sprayproof and weathertight manner : 0 715 m;
La distance de sécurité doit être au minimum: a) pour les portes et ouvertures, autres que les écoutilles, pouvant être fermées de façon étanche aux embruns et aux intempéries : 0,15 mètre;

(b) for doors and openings, other than hatches, which cannot be closed in a sprayproof and weathertight manner : 0 720 m;
b) pour les portes et ouvertures, autres que les écoutilles, qui ne peuvent pas être fermées d'une façon étanche aux embruns et aux intempéries : 0,20 mètre;

(c) for hatches which can be closed in a sprayproof and weathertight manner : 0 730 m;
c) pour les écoutilles fermées de façon étanche aux embruns et aux intempéries : 0,30 mètre;

2. On vessels whose openings cannot be closed by means of spray-proof and weathertight devices and vessels which navigate with their holds uncovered the safety distance is increased by 20 cm.
2) Pour les bateaux dont les ouvertures ne peuvent être fermées par des dispositifs étanches aux embruns et aux intempéries et pour les bateaux qui naviguent avec leurs cales non couvertes, la distance de sécurité est majorée de 20 centimètres.