Traduction de «Spreading livestock effluents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spreading of livestock effluents
épandage d'effluents d'élevage

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

Working Group on Livestock Effluents
Groupe de travail Effluents d'élevage

spread of radioactive effluent
diffusion des effluents radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their effluent ;
le nombre d'animaux est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l'érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l'épandage de leurs effluents;

(iv) the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their effluent;
iv) le nombre d’animaux est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l’érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l’épandage de leurs effluents;

Council Directive 91/676/EEC [27] aims to reduce water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, including the spreading or discharge of livestock effluents.
La directive 91/676/CEE [27] du Conseil vise à réduire la pollution directe ou indirecte des eaux par les nitrates provenant de l'agriculture, y compris la projection ou le rejet d'effluents d'élevage.

(7) In order to prevent pollution of water by nitrogenous compounds, organic-production livestock holdings should have appropriate storage capacity and plans for the spreading of solid and liquid livestock effluents;
(7) pour éviter la pollution des eaux par les composés azotés, les exploitations pratiquant le mode d'élevage biologique doivent disposer d'une capacité appropriée de stockage et de plans d'épandage des effluents d'élevage solides et liquides;

Whereas the fourth programme of action of the European Economic Communities on the environment (7) indicated that the Commission intended to make a proposal for a Directive on the control and reduction of water pollution resulting from the spreading or discharge of livestock effluents and the excessive use of fertilizers;
considérant que le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (7) indique que la Commission a l'intention de présenter une proposition de directive concernant la lutte contre la pollution des eaux résultant de l'épandage ou des rejets de déjections animales et de l'utilisation excessive d'engrais, ainsi que la réduction de celle-ci;

The Commission will be making specific proposals to control emissions of various dangerous chemical substances into water and also to control and reduce pollution from the spreading or discharge of livestock effluents and the excessive use of fertilisers and pesticides.
La Commission presentera des propositions specifiques concernant le controle des emissions dans le milieu aquatique des diverses substances chimiques dangereuses ainsi que le controle et la reduction de la pollution resultant de l'epandage ou des rejets d'effluents d'elevage et de l'utilisation excessive des engrais et pesticides.