Vertaling van "livestock effluent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Livestock Effluents
Groupe de travail Effluents d'élevage

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

spreading of livestock effluents
épandage d'effluents d'élevage

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

livestock production managing | manage livestock production | livestock production overseeing | manage livestock
gérer des animaux d’élevage

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

systems for livestock husbandry | types of livestock farming systems | characteristics of livestock farming systems | livestock farming systems
systèmes d’élevage

Cattle and Livestock Economic Community [ Cattle and Livestock Economic Community of the Entente Council | Cattle and Meat Economic Community of the Council of Entente States | Economic Community for Meat and Livestock | Livestock and Meat Community of the Entente Council ]
Communauté économique du bétail et de la viande

livestock | livestock numbers | livestock population
animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter can and must be produced from waste water treatment plants, sanitary landfill and industrial waste, plus, of course, livestock effluents.
Ce dernier peut et doit être produit au départ de stations d'épuration des eaux usées, de sites de décharge et de déchets industriels ainsi que, bien sûr, des effluents du bétail.

(iv) the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their effluent ;
le nombre d'animaux est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l'érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l'épandage de leurs effluents;

(iv) the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their effluent;
iv) le nombre d’animaux est limité en vue de réduire au minimum le surpâturage, le tassement du sol, l’érosion ou la pollution causée par les animaux ou par l’épandage de leurs effluents;

Council Directive 91/676/EEC [27] aims to reduce water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, including the spreading or discharge of livestock effluents.
La directive 91/676/CEE [27] du Conseil vise à réduire la pollution directe ou indirecte des eaux par les nitrates provenant de l'agriculture, y compris la projection ou le rejet d'effluents d'élevage.

(7) In order to prevent pollution of water by nitrogenous compounds, organic-production livestock holdings should have appropriate storage capacity and plans for the spreading of solid and liquid livestock effluents;
(7) pour éviter la pollution des eaux par les composés azotés, les exploitations pratiquant le mode d'élevage biologique doivent disposer d'une capacité appropriée de stockage et de plans d'épandage des effluents d'élevage solides et liquides;

Whereas the fourth programme of action of the European Economic Communities on the environment (7) indicated that the Commission intended to make a proposal for a Directive on the control and reduction of water pollution resulting from the spreading or discharge of livestock effluents and the excessive use of fertilizers;
considérant que le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (7) indique que la Commission a l'intention de présenter une proposition de directive concernant la lutte contre la pollution des eaux résultant de l'épandage ou des rejets de déjections animales et de l'utilisation excessive d'engrais, ainsi que la réduction de celle-ci;

5. the capacity and construction of storage vessels for livestock manures, including measures to prevent water pollution by run-off and seepage into the groundwater and surface water of liquids containing livestock manures and effluents from stored plant materials such as silage;
5) la capacité et la construction des cuves destinées au stockage des effluents d'élevage, notamment les mesures visant à empêcher la pollution des eaux par ruissellement et infiltration dans le sol ou écoulement dans les eaux superficielles de liquides contenant des effluents d'élevage et des effluents de matières végétales telles que le fourrage ensilé;

The Commission will be making specific proposals to control emissions of various dangerous chemical substances into water and also to control and reduce pollution from the spreading or discharge of livestock effluents and the excessive use of fertilisers and pesticides.
La Commission presentera des propositions specifiques concernant le controle des emissions dans le milieu aquatique des diverses substances chimiques dangereuses ainsi que le controle et la reduction de la pollution resultant de l'epandage ou des rejets d'effluents d'elevage et de l'utilisation excessive des engrais et pesticides.

Before the end of this year it intends to propose: - inclusion of agricultural projects in the directive for assessing the environmental impact of new developments - revision of Community rules on the marketing of pesticides - a directive for the protection of fresh surface and ground water and of coastal waters from livestock effluent and nitrogen fertilisers - measures concerning the production and marketing of organically grown products The spectacular and worrying growth of algae which has taken place in the North Sea in the last few days, partly results from the flow of man-made nutrients like nitrates and phosphates.
Avant la fin de l'année, elle a l'intention de faire les propositions suivantes : - inclusion des projets agricoles dans la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement; - révision des règles communautaires concernant la commercialisation des produits phytosanitaires; - une directive concernant la protection des eaux douces, superficielles ou souterraines, et des eaux côtières contre la pollution causée par les effluents d'élevage et les engrais azotés; - des mesures concernant la production et la commercialisation des produits de l'agriculture biologique. La prolifération spectaculaire et inquiétante des algues, qui s'est produite dans la Mer du Nord ces derniers jours, découle en partie du rejet d'éléments nutritifs artificiels, tels que les nitrates et les phosphates.