Vertaling van "Spreading part the envelope the tube " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spreading part of the envelope of the tube
partie évasée de l'enveloppe du tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission previously reached settlements with cartels participants in the 19 following cases: DRAMs, animal feed phosphates, washing powder, glass for cathode ray tubes, compressors for fridges, water management products, wire harnesses, Euro and Yen interest rate derivatives, polyurethane foam, power exchanges, bearings, steel abrasives, mushrooms, Swiss Franc interest rate derivatives and bid-ask spreads, envelopes, parking heaters and blocktrains.
La Commission a déjà conclu des transactions dans les 19 affaires d’ententes suivantes: les DRAM, les phosphates utilisés dans l'alimentation animale, les poudres à lessiver, le verre pour tubes cathodiques, les compresseurs frigorifiques, les produits de gestion de l'eau, les faisceaux de fils électriques, les produits dérivés de taux d’intérêt libellés en euros et en yens, la mousse de polyuréthane, les bourses de l'électricité, les roulements automobiles, la grenaille abrasive métallique, les champignons, les produits dérivés de taux d’intérêt libellés en francs suisses, et les écarts de cotation sur ces produits, les enveloppes, les systèmes de chauffage de stationnement et les trains-blocs.

The Commission previously reached settlements with participants in cartels for DRAMs, animal feed phosphates, washing powder, glass for cathode ray tubes, compressors for fridges, water management products, wire harnesses, Euro and Yen interest rate derivatives, polyurethane foam, power exchanges, bearings, steel abrasives, mushrooms, Swiss Franc interest rate derivatives and bid-ask spreads and envelopes.
La Commission a déjà conclu des transactions dans des affaires d'ententes concernant les DRAM, les phosphates utilisés dans l'alimentation animale, les poudres à lessiver, le verre pour tubes cathodiques, les compresseurs frigorifiques, les produits de gestion de l'eau, les faisceaux de fils électriques, les produits dérivés de taux d’intérêt libellés en euros et en yens, la mousse de polyuréthane, les bourses de l'électricité, les roulements automobiles, la grenaille abrasive métallique, les champignons en conserve, les produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses et les écarts de cotation sur ces produits et les enveloppes.

(4) A change to non-high definition projection type colour monitors, with cathode-ray tube of tariff item No. 8540. 12.91 or 8540.12.99 that incorporates a glass envelope referred to in paragraph (b) in Note 4 of Chapter 85, of subheading 8528.49 from incomplete or unfinished colour monitors (including assemblies for monitors consisting of the parts specified in paragraph (a), (b), (c) and (e) in Note 3 of Chapter 85 plus a power supply), not incorporating a cathode-ray tube, of subheading 8528.49 or any other heading, except from tariff item No. 8540. 12.91, 8540.12.99 or 8540.91.10;
(4) Un changement aux moniteurs couleurs sans haute définition de type projecteur, à tube à rayons cathodiques, des numéros tarifaires 8540.12.91 ou 8540.12.99 comprenant une enveloppe de verre visée à l’alinéa b) de la note 4 du chapitre 85, de la sous-position 8528.49 des moniteurs couleurs incomplets ou non finis (y compris les assemblages de moniteurs composés des parties visées par les alinéas a), b), c) et e) de la note 3 du chapitre 85, plus un bloc d’alimentation), ne comportant pas un tube à rayons cathodiques, de la sous-position 8528.49 ou de toute autre position, sauf des numéros tarifaires 8540.12.91, 8540.12.99 ou 8540.91.10;

(4) A change to non-high definition projection type reception apparatus for television, with cathode-ray tube of tariff item No. 8540. 12.91 or 8540.12.99 that incorporates a glass envelope referred to in paragraph (b) in Note 4 of Chapter 85, of subheading 8528.72 from incomplete or unfinished reception apparatus for television (including assemblies for reception apparatus consisting of all the parts specified in Note 3 of Chapter 85 plus a power supply), not incorporating a cathode-ray tube, of subheading 8528.72 or any other heading, except from tariff item No. 8540. 12.91, 8540.12.99 or 8540.91.10;
(4) Un changement aux appareils récepteurs de télévision sans haute définition de type projecteur, à tube à rayons cathodiques des numéros tarifaires 8540.12.91 ou 8540.12.99 comprenant une enveloppe de verre visée à l’alinéa b) de la note 4 du chapitre 85, de la sous-position 8528.72 des appareils récepteurs de télévision incomplets ou non finis (y compris les assemblages d’appareils récepteurs composés de toutes les parties visées à la note 3 du chapitre 85, plus un bloc d’alimentation), ne comportant pas un tube à rayons cathodiques, de la sous-position 8528.72 ou de toute autre position, sauf des numéros tarifaires 8540.12.91 , 8540.12.99 ou 8540.91.10;

(2) A change to non-high definition projectors, with cathode-ray tube of tariff item No. 8540. 12.91 or 8540.12.99 that incorporates a glass envelope referred to in paragraph (b) in Note 4 of Chapter 85, of subheading 8528.69 from incomplete or unfinished projectors (including assemblies for projectors consisting of the parts specified in paragraphs (a), (b), (c) and (e) in Note 3 of Chapter 85 plus a power supply), not incorporating a cathode-ray tube, of subheading 8528.69 or any other heading, except from tariff item No. 8540. 12.91, 8540.12.99 or 8540.91.10;
(2) Un changement aux projecteurs sans haute définition, à tube à rayons cathodiques des numéros tarifaires 8540.12.91 ou 8540.12.99 comprenant une enveloppe de verre visée à l’alinéa b) de la note 4 du chapitre 85, de la sous-position 8528.69 des projecteurs incomplets ou non finis (y compris les assemblages de projecteurs composés des parties visées par les alinéas a), b), c) et e) de la note 3 du chapitre 85, plus un bloc d’alimentation), ne comportant pas un tube à rayons cathodiques, de la sous-position 8528.69 ou de toute autre position, sauf des numéros tarifaires 8540.12.91 ou 8540.12.99 ou 8540.91.10;

3. Urges the Council and Commission to agree on the extension of the envelope for 'Aid for poverty-related diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries (Regulation (EC) 1568/2003)', given the continued rapid increase in the spread of HIV/AIDS and its devastating consequences, in particular in Africa, Asia and other parts of the developing world;
3. engage vivement le Conseil et la Commission à se mettre d'accord sur l'extension de l'enveloppe consacrée à "l'aide en faveur de la lutte contre les maladies dues à la pauvreté (VIH/sida, tuberculose et paludisme) dans les pays en développement" (règlement (CE) n° 1568/2003), étant donné l'augmentation rapide de la diffusion du VIH/sida et ses conséquences dévastatrices, en particulier en Afrique, en Asie et dans d'autres parties du monde en développement;