Mr. Bruce Steele: I remember in 1969 walking up to the PMO's office with Graham Spry, the last of the great pamphleteers in this country, who was carrying a copy of his latest pamphlet, The Need for a National Cultural Policy. We laid it on Trudeau's secretary's desk and bowed our way out appropriately.
M. Bruce Steele: Je me souviens d'être allé au cabinet du premier ministre en 1969 avec Graham Spry, le dernier de nos grands polémistes, d'avoir laissé sur le bureau de la secrétaire de M. Trudeau un exemplaire de sa dernière brochure, The Need for a National Cultural Policy, et de nous être ensuite retirés en prononçant les politesses d'usage.