Vertaling van "Spring chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring chamber
chambre d'aspiration

spring chamber
chambre à ressort

Harrison Hot Springs Chamber of Commerce
Harrison Hot Springs Chamber of Commerce

nozzle holder with eccentric spring chamber
porte-injecteur avec chambre de ressort

Radium Hot Springs Chamber of Commerce
Radium Hot Springs Chamber of Commerce

spring compression chamber
chambre de compression des ressorts

chambering | springing
pochage

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

spring-brake actuator | parking-brake chamber
cylindre de frein à ressort | cylindre à ressort

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.9. In case of towed vehicles with hydraulic braking systems using stored energy to pressurise the spring compression chamber, the pressure in the spring compression chamber at which the springs begin to actuate the brakes shall not be greater than that obtained after four full-stroke actuations of the service braking system in accordance with point 1.3 of Part C of Annex IV. The initial pressure is fixed at 12 000 kPa.
2.9. Dans le cas des véhicules tractés équipés d'un système de freinage hydraulique ayant recours à une réserve d'énergie pour mettre sous pression la chambre de compression des ressorts, la pression dans la chambre de compression des ressorts à laquelle les ressorts commencent à actionner les freins ne doit pas être supérieure à celle obtenue après quatre actionnements à fond de course du système de freinage de service conformément au point 1.3 de l'annexe IV, section C. La pression initiale est fixée à 12 000 kPa.

‘spring compression chamber’ means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced;
par «chambre de compression du ressort», on entend la chambre où la variation de pression qui entraîne la compression du ressort se produit effectivement;

The junction of this line with the normal line connecting the control device with the spring brake actuators shall be at each spring brake actuator immediately before the port to the spring compression chamber, if not integrated in the body of the actuator.
Le raccordement de cette conduite à la conduite normale qui relie la commande aux freins à ressort doit se trouver sur chacun d'eux immédiatement avant l'orifice d'entrée dans la chambre de compression, à moins qu'il ne fasse partie intégrante de cette dernière.

Due to the shortage of time between the date when the Rules Committee would report back to the Chamber (with subsequent debate in the Chamber) and the date of the trip to Colorado Springs, the Steering Committee of the Committee on National Security and Defence has decided to postpone indefinitely this visit and has so informed General Penney, Deputy Commander, NORAD.
Étant donné que la date prévue pour la présentation du rapport du comité à la Chambre (avec un débat subséquent à la Chambre) est trop rapprochée de la date prévue pour le voyage à Colorado Springs, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a décidé de reporter cette visite à une date indéterminée, et il en a informé le général Penney, commandant adjoint, NORAD.

He was a foreigner, indeed, for he only spent one day in the spring and one day in the fall in the chamber we call the other place.
C'était certes un étranger, car il n'a passé qu'un jour de printemps et un jour d'automne dans la Chambre que nous appelons l'autre endroit.

On February 20, all of us in the Chamber gathered together to say that we wanted to do more, that we wanted to support our Minister of Agriculture and Agri-Food at the cabinet table and make sure there were sufficient funds for this spring for seeding on April 1.
Le 20 février, nous nous sommes tous réunis à la Chambre des communes pour affirmer que nous voulions faire davantage, que nous voulions appuyer notre ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à la table du Cabinet pour qu'il obtienne des fonds suffisants pour l'ensemencement du printemps, le 1 avril.

More recently, senators will recall that legislation to protect the iconic wild horses of Nova Scotia's famed Sable Island as a national park reserve was introduced, debated and passed by this chamber last spring.
Les sénateurs se rappelleront que, plus récemment, plus précisément au printemps dernier, une mesure législative visant à protéger les légendaires chevaux sauvages de l'île de Sable, en Nouvelle-Écosse, a été présentée, débattue et adoptée par le Sénat.

As I stated in this chamber last spring, nearly 75,000 people in Canada live with multiple sclerosis.
Comme je l'ai déjà déclaré ici le printemps dernier, près de 75 000 Canadiens vivent avec la sclérose en plaques.

1.2'. Spring compression chamber` means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced.
1.2. La «chambre de compression des ressorts» est la chambre où la variation de pression qui entraîne la compression des ressorts se produit effectivement.

1.2.Spring compression chamber means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced.
1.2. Chambre de compression des ressorts signifie la chambre où la variation de pression qui induit la compression des ressorts est produite.