Traduction de «Spring for centre second stop lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring for centre second stop lever
ressort du levier d'arrêt de seconde au centre

centre second stop lever
levier d'arrêt de seconde au centre

alarm wheel yoke stop lever spring
ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil

stop lever spring
ressort du levier stop

split-second operating lever spring
ressort de commande de rattrapante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the second petition is signed by many Canadians from right across the country who call upon the government to intervene and call upon Bell Canada to stop subcontracting its work to American subcontractors.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition que je présente est signée par des Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui demandent l'intervention du gouvernement pour que Bell Canada cesse de recourir à la sous-traitance aux États-Unis.

If the government can bring them together at the table by using those levers, if necessary, then it will be able to force them to do the following: first, the recognition of an independent Palestinian state; second, the recognition of a safe and secure Israel; third, that the Palestinian Authority have control over Hamas, Hezbollah, Islamic Jihad and other groups that would murder innocent Israeli civilians; fourth, that there be a pull-out of Israeli troops from the occupied territories in the West Bank; and fifth, that there be a complete and unconditional pull-out of all Israeli centres in the West Bank and the Gaza Strip.
Si le gouvernement pouvait amener ces deux pays à la table des négociations, en utilisant au besoin ces leviers, il pourrait ensuite les forcer à reconnaître ce qui suit: l'existence d'un État palestinien indépendant; le droit à la sécurité des Israéliens; le contrôle exercé par l'autorité palestinienne sur le Hamas, le Hezbollah, le Djihad islamique et d'autres groupes qui sont prêts à assassiner des civils israéliens innocents; la nécessité d'un retrait des troupes israéliennes des territoires occupés en Cisjordanie et celle d'un retrait complet et inconditionnel de toutes les colonies israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin) , seconded by Mr. Goldring (Edmonton Centre-East) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should take immediate measures to stop the infestation of British Columbia forests by the Mountain Pine Beetle by: (a) initiating eradication measures on all affected lands over which the government has control or influence; and (b) cooperating fully with the Government of British Columbia to ensure that it has the ability to control the Mountain Pine Beetle in all areas under its jurisdiction (Private Members' Business M-435)
M. Mayfield (Cariboo Chilcotin) , appuyé par M. Goldring (Edmonton-Centre-Est) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre des mesures immédiates afin d'enrayer l'infestation des forêts de la Colombie-Britannique par le dendroctone du pin : a) en prenant des mesures d'éradication sur toutes les terres visées sur lesquelles il exerce un pouvoir ou de l'influence; b) en coopérant pleinement avec le gouvernement de la Colombie-Britannique de manière à ce que ce dernier puisse lutter contre le dendroctone du pin dans tous les secteurs relevant de sa compétence (Affaires émanant des députés M-435)

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, there has been an interesting development. We have learned that the government is actually considering a second budget for the spring.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, il y a du nouveau: nous avons appris que le gouvernement envisage de présenter un deuxième budget au printemps.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I rise in this chamber for the second year in a row to offer humble congratulations to the St. Francis Xavier University X-Men who last Sunday staged a dramatic, heart-stopping overtime victory to capture the Canadian Intercollegiate Basketball Championship before a sellout crowd at Halifax's Metro Centre.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je prends la parole à cet endroit pour une deuxième année d'affilée afin d'offrir nos plus sincères félicitations aux héros de l'Université St. Francis Xavier qui, dimanche dernier, ont remporté une victoire spectaculaire en prolongation, dans un climat chargé d'émotions fortes, au Halifax Metro Centre rempli à capacité, remportant ainsi le Championnat de basket-ball de l'Union sportive interuniversitaire canadienne.