Vertaling van "Spring-brake actuator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring-brake actuator [ parking-brake chamber ]
cylindre de frein à ressort [ cylindre à ressort | vase à ressort ]

spring-brake actuator | parking-brake chamber
cylindre de frein à ressort | cylindre à ressort

spring parking-brake emergency release device | auxiliary release device for spring-brake actuator
dispositif de desserrage de secours du frein à ressort | dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort

auxiliary release device for spring-brake actuator
dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort

spring brake | spring-loaded brake | spring-operated brake
frein à ressort

spring park braking system | spring applied parking brake | spring loaded parking brake | emergency spring brake
système de freinage à ressort | frein à ressort | frein à énergie de ressort | système de freinage

spring brake | spring loaded brake
frein à ressort

brake actuator push rod [ brake chamber push rod ]
tige de poussée [ tige de commande ]

brake actuating lever
levier de commande des freins

emergency brake actuator check valve
clapet antiretour du frein de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auxiliary equipment may only draw its energy from the feed line for the spring brake actuators under the condition that its operation, even in the event of damage to the energy source, cannot cause the energy reserve for the spring brake actuators to fall below a level from which one release of the spring brake actuators is possible.
Les équipements auxiliaires ne peuvent tirer leur énergie de la conduite d'alimentation des actionneurs de frein à ressort qu'à condition que leur fonctionnement, même dans le cas où la source d'énergie est endommagée, ne fasse pas tomber la réserve d'énergie des freins à ressort à un niveau inférieur à celui qui permet de les desserrer.

The junction of this line with the normal line connecting the control device with the spring brake actuators shall be at each spring brake actuator immediately before the port to the spring compression chamber, if not integrated in the body of the actuator.
Le raccordement de cette conduite à la conduite normale qui relie la commande aux freins à ressort doit se trouver sur chacun d'eux immédiatement avant l'orifice d'entrée dans la chambre de compression, à moins qu'il ne fasse partie intégrante de cette dernière.

The towed vehicle's pneumatic supply line or hydraulic supplementary line may be branched from this feed line under the condition that a pressure drop in the lines mentioned above shall not be able to apply the spring brake actuators.
La conduite d'alimentation pneumatique ou la conduite supplémentaire hydraulique du véhicule tracté peut être branchée sur ce circuit d'alimentation, à condition qu'une baisse de pression dans les conduites susmentionnées ne puisse pas entraîner l'activation des actionneurs de frein à ressort.

1.1.16. Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
1.1.16. Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)

1.1.16. Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)
1.1.16. Cylindres de frein (y compris les freins à ressort et les cylindres hydrauliques)

Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)
Cylindres de frein (y compris les freins à ressort et les cylindres hydrauliques)

The junction of this line with the normal line connecting the control device with the spring brake actuators, shall be at each spring brake actuator immediately before the port to the spring compression chamber, if not integrated in the body of the actuator.
Le raccord de cette conduite avec la conduite normale qui relie la commande aux freins à ressort doit se trouver sur chacun d'eux immédiatement avant l'orifice de la chambre de compression, à moins qu'il n'en fasse partie intégrante.