Traduction de «Spurious cast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cylindroid [ spurious tube cast | spurious cast | mucous cast | mucous tube cast ]
cylindroïde

mucous cast | spurious cast
cylindre muqueux | cylindroïde

spurious memory state [ spurious stable state | spurious state ]
mémoire parasite [ état poubelle | point fixe parasite ]

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

pseudo-diarrhoea [ overflow diarrhea | overflow-diarrhoea | spurious diarrhea | spurious diarrhoea ]
fausse diarrhée

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than cast spurious allegations on the floor of the House of Commons, he should wait for that board of inquiry to report.
Plutôt que de lancer de fausses allégations dans l'enceinte de la Chambre des communes, le député devrait attendre le rapport de cette commission d'enquête.

That points out to me that once again, members of the opposition are trying to cast spurious allegations and create some sort of aura that this all points to some illegal activity by members of the Conservative Party, not by coming out directly and stating that this was a fact, but by trying to somehow run around the end and suggest that in some fashion the Conservative Party has broken laws.
Cela montre encore une fois que les députés de l'opposition font des allégations fallacieuses et tentent de faire croire que tout cela prouve que des membres du Parti conservateur ont posé des gestes illégaux.

Far be it from me to cast aspersions or impugn motives by saying he wants to use the debate for a spurious question of privilege that is not a question of privilege.
Loin de moi l'idée de lancer des calomnies en disant qu'il cherche à utiliser le débat pour une question de privilège qui n'en est pas une.

Let us cast aside immediately the spurious notion that Canada has to have a Plan A or a Plan B to hold Quebec in Confederation, as if they were mutually exclusive.
Mettons tout de suite de côté l'idée fausse selon laquelle le Canada a besoin d'un plan A ou d'un plan B pour retenir le Québec dans la Confédération, comme s'ils s'excluaient mutuellement.